0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:03:05,376 --> 00:03:08,277 Bem, aí está ela. Tucson. 2 00:03:09,013 --> 00:03:10,776 Tucson à frente! 3 00:03:11,215 --> 00:03:13,479 - Onde? - Lá. 4 00:03:19,990 --> 00:03:21,855 Não é exatamente bonito, não é? 5 00:03:21,992 --> 00:03:24,085 - Proteção contra índios. - Sim. 6 00:03:24,428 --> 00:03:26,988 Claro que é bom esticar-se numa cama de hotel. 7 00:03:27,098 --> 00:03:28,463 - Vamos. - O que? 8 00:04:03,968 --> 00:04:05,993 Claro que é bom ver alguns índios pacíficos. 9 00:04:06,537 --> 00:04:08,402 Eles são Papago. 10 00:04:08,906 --> 00:04:11,170 Odeio Apaches mais do que eu. 11 00:04:13,010 --> 00:04:17,003 Olhe ali. A cidade está crescendo o tempo todo. 12 00:04:24,588 --> 00:04:27,580 Em casa eles teriam chamado assim fazendo uma casa com tortas de lama. 13 00:04:28,125 --> 00:04:30,059 O que eles fazem com o buraco quando terminarem? 14 00:04:30,127 --> 00:04:31,389 Bem, eles... 15 00:04:32,263 --> 00:04:35,130 Bem, deixe assim, eu acho. 16 00:04:43,808 --> 00:04:45,275 Olhe ali. 17 00:04:48,913 --> 00:04:50,904 Com preguiça de fazer seus próprios tijolos. 18 00:04:53,417 --> 00:04:55,817 Caras como eles estão destruindo evidências... 19 00:04:55,920 --> 00:04:59,913 da única cidade murada em território dos Estados Unidos. 20 00:05:00,825 --> 00:05:03,055 Os veteranos usaram a parede por lutar contra os índios? 21 00:05:03,127 --> 00:05:06,824 Sim. Construído quando tudo isso pertencia ao México. 22 00:05:07,431 --> 00:05:12,061 Cidade inteira dentro das muralhas, soldados guardando-o dia e noite. 23 00:05:12,837 --> 00:05:16,671 Bem, do jeito que aquela parede está agora, Eu diria que Tucson estourou as calças. 24 00:05:35,125 --> 00:05:37,184 Parece que aquela água deixaria você mais sujo. 25 00:05:37,962 --> 00:05:40,658 Fique por aqui o tempo suficiente, você vai acabar bebendo. 26 00:05:40,731 --> 00:05:42,892 Vou dar uma olhada na Califórnia primeiro. 27 00:05:48,472 --> 00:05:51,908 Corte de cabelo e barba. Fazer a barba e cortar o cabelo. Corte de cabelo e barba. 28 00:05:51,976 --> 00:05:54,410 Bem, aqui está você... 29 00:05:54,845 --> 00:05:57,780 a pequena cidade mais doce deste lado de um buraco de rato. 30 00:05:59,850 --> 00:06:01,613 Acampe na Praça! 31 00:06:32,650 --> 00:06:34,845 Com certeza é uma roupa que parece cansada, Grant. 32 00:06:35,252 --> 00:06:36,446 Pessoas mais inquietas. 33 00:06:36,520 --> 00:06:38,454 De onde você diz que eles são, Pete? 34 00:06:38,622 --> 00:06:41,955 A julgar pelas suas plataformas, Eu diria que não está mais a leste do que Missouri. 35 00:06:47,131 --> 00:06:48,291 O que ele está dizendo? 36 00:06:48,365 --> 00:06:50,856 Ele quer dar água ao seu cavalo no Plaza por 15 centavos. 37 00:06:50,935 --> 00:06:51,924 Por que, claro. 38 00:06:54,605 --> 00:06:56,072 Ele diz que você é um grande homem. 39 00:06:56,473 --> 00:06:58,441 Meu nome é Grant Oury. De onde você é? 40 00:06:58,509 --> 00:06:59,840 Missouri. Meu nome é Peter Muncie. 41 00:06:59,910 --> 00:07:01,309 Você adivinhou certo, Pete. 42 00:07:01,412 --> 00:07:03,846 Este é Estevan Ochoa, Pete Kitchen, e Bart Massey. 43 00:07:04,248 --> 00:07:06,079 - Prazer em conhecer você. - Olá. 44 00:07:06,183 --> 00:07:09,152 Parece a sua roupa foi reduzido alguns na trilha. 45 00:07:09,219 --> 00:07:12,711 Sim, começamos no Missouri com 45 pessoas e 15 vagões... 46 00:07:12,923 --> 00:07:16,324 mas os índios começaram a atirar em maconha. Alguns órfãos novinhos em traje. 47 00:07:16,427 --> 00:07:19,294 Sim, é por isso que sempre há espaço para as pernas no Ocidente. 48 00:07:20,397 --> 00:07:22,456 Diga, o que é um bom hotel aqui? 49 00:07:24,668 --> 00:07:27,796 Senhor, os hotéis que você pode encontrar em Tucson não são bons nem maus. 50 00:07:28,072 --> 00:07:29,198 Eles são inexistentes. 51 00:07:29,273 --> 00:07:31,036 - Quer dizer que não existe? - Isso mesmo. 52 00:07:33,377 --> 00:07:34,742 Qual é o problema, Phoebe? 53 00:07:37,614 --> 00:07:38,706 Quem é ela? 54 00:07:38,983 --> 00:07:42,009 Febe Tito, a única mulher americana em Tucson. 55 00:07:42,086 --> 00:07:43,212 Acha que ela vai precisar de ajuda? 56 00:07:43,287 --> 00:07:47,451 De imediato, conhecendo Phoebe, eu diria não, mas é melhor sermos úteis. 57 00:07:55,432 --> 00:07:56,490 Pare com essa música. 58 00:08:03,140 --> 00:08:06,769 Timmins, Longstreet, levantem-se e estendam a mão. 59 00:08:10,681 --> 00:08:11,705 Agora, ouça. 60 00:08:11,782 --> 00:08:14,182 Eu não tenho briga com ninguém mas esses dois aqui... 61 00:08:14,318 --> 00:08:15,945 então é melhor o resto de vocês ir embora. 62 00:08:23,427 --> 00:08:25,054 Isso pode estar atrapalhando. 63 00:08:25,662 --> 00:08:26,924 Muito grato. 64 00:08:27,297 --> 00:08:31,131 Algum dia esta cidade ficará cansada de ser chutado pelos homens de Ward. 65 00:08:31,668 --> 00:08:33,761 Isso vai expulsar toda a sua turma da cidade. 66 00:08:34,104 --> 00:08:35,662 Até que isso aconteça, no entanto... 67 00:08:35,839 --> 00:08:38,706 e enquanto Ward continuar se gabando não há lei por aqui... 68 00:08:38,842 --> 00:08:40,366 Eu resolverei as coisas do meu jeito. 69 00:08:40,444 --> 00:08:42,241 O que está acontecendo com você agora, Phoebe? 70 00:08:42,713 --> 00:08:46,945 Esses dois seus companheiros de brincadeira roubou US$ 1.100 da minha casa. 71 00:08:48,018 --> 00:08:50,009 Não estou dizendo que você os fez fazer isso, Ward... 72 00:08:50,087 --> 00:08:52,555 mas estou aqui para recuperar meu dinheiro. Agora mesmo. 73 00:08:53,223 --> 00:08:54,247 O que você diz sobre isso? 74 00:08:54,324 --> 00:08:57,760 - Nós? Nós não. - Nunca vimos US$ 1.100 em toda a nossa vida. 75 00:08:57,828 --> 00:08:59,261 Então você vai desejar ter feito isso. 76 00:08:59,430 --> 00:09:03,161 Porque serão cavados dois buracos no novo cemitério que você vai caber. 77 00:09:03,233 --> 00:09:05,201 Você os ouviu, Phoebe. Você tem provas? 78 00:09:05,402 --> 00:09:07,131 Sim, eu os ouvi. 79 00:09:07,971 --> 00:09:10,303 Agora, se eu não começar a ver meu dinheiro Eu vou atirar. 80 00:09:10,374 --> 00:09:13,309 - Não haverá matança em meu lugar. - Desde quando? Desde esta manhã? 81 00:09:13,377 --> 00:09:16,642 Tudo bem, coloque esse dinheiro na mesa ou prepare-se para se sentir liderado. 82 00:09:18,882 --> 00:09:20,679 É melhor você fazer o que a senhora diz. 83 00:09:28,459 --> 00:09:29,926 Conte, alguém. 84 00:09:30,561 --> 00:09:31,858 Eu gostaria de agradecer. 85 00:09:34,198 --> 00:09:35,495 Continuem cavando, rapazes. 86 00:09:40,504 --> 00:09:42,165 Vou tirar isso do meu peito. 87 00:09:43,273 --> 00:09:44,399 Antes de vir para Tucson... 88 00:09:44,475 --> 00:09:48,639 Eu nunca sonhei que um lugar pudesse aguentar tais impurezas e escória... 89 00:09:48,712 --> 00:09:49,906 como você e sua multidão. 90 00:09:49,980 --> 00:09:52,312 Você não diria isso sem esses outros apoiando você. 91 00:09:52,382 --> 00:09:54,145 Estou falando por mim mesmo. 92 00:09:54,618 --> 00:09:58,076 Não basta você cobrar duas vezes quanto vale trazer carga para cá... 93 00:09:58,155 --> 00:10:00,555 mas você coletou o bando mais obstinado de infratores da lei... 94 00:10:00,624 --> 00:10:02,558 em todo o território do Arizona. 95 00:10:02,893 --> 00:10:06,226 Perdoe a interrupção, mas faltam-lhe $225. 96 00:10:06,363 --> 00:10:08,228 Diga ao seu banqueiro para devolver o que perdeu. 97 00:10:08,298 --> 00:10:10,289 Todo mundo sabe que é dinheiro roubado. 98 00:10:11,335 --> 00:10:12,495 Tudo bem, Joe. 99 00:10:15,038 --> 00:10:17,529 Timmins, pegue esse chicote... 100 00:10:17,674 --> 00:10:20,666 e dar Longstreet cinco dos melhores cílios que você tem. 101 00:10:22,079 --> 00:10:23,376 Rua Longa... 102 00:10:24,014 --> 00:10:25,641 você faz o mesmo com ele. 103 00:10:27,184 --> 00:10:29,675 E se algum de vocês relaxar, eu aumentarei para 20. 104 00:10:29,853 --> 00:10:30,979 Mas você recebeu seu dinheiro de volta. 105 00:10:31,054 --> 00:10:33,545 Por que não nos deixa em paz, senhorita Phoebe? Não queríamos fazer mal. 106 00:10:33,624 --> 00:10:35,455 - Comece. - Talvez eu tenha algo a dizer... 107 00:10:35,526 --> 00:10:37,323 sobre o que pode ser feito em meu próprio lugar. 108 00:10:37,427 --> 00:10:39,418 É melhor você fazer o que a senhora diz. 109 00:10:43,767 --> 00:10:44,927 Vá em frente. 110 00:10:47,604 --> 00:10:50,801 Ward, você tem uma ideia você governa esta cidade... 111 00:10:50,874 --> 00:10:52,774 então vou esclarecer uma coisa. 112 00:10:53,043 --> 00:10:55,637 Eu tenho meu gado e um negócio de tortas para cuidar. 113 00:10:55,913 --> 00:10:58,438 Isso não me deixa muito tempo por perseguir ladrões. 114 00:10:58,815 --> 00:11:01,010 Mantenha seus homens longe de minha casa... 115 00:11:01,118 --> 00:11:02,415 ou carregarei esta arma duas vezes... 116 00:11:02,452 --> 00:11:05,114 e abrir um buraco em você eles poderiam conduzir uma parelha de mulas. 117 00:11:05,189 --> 00:11:06,520 - Sim? Agora, ouça aqui... - Rua Longa! 118 00:11:06,590 --> 00:11:08,217 Dê a ele o melhor que você tiver. 119 00:11:11,461 --> 00:11:12,587 - Aqui está o seu dinheiro, senhorita. - Obrigado. 120 00:11:12,663 --> 00:11:14,028 - Meu nome é... - Mais difícil! 121 00:11:17,534 --> 00:11:19,832 Cheguei à cidade há alguns minutos. Meu nome é... 122 00:11:19,903 --> 00:11:21,495 É mais assim. 123 00:11:22,606 --> 00:11:23,834 E lembre-se... 124 00:11:23,974 --> 00:11:25,874 Ainda estou guardando meu dinheiro em minha casa. 125 00:11:26,143 --> 00:11:27,542 Obrigado, pessoal. 126 00:11:28,178 --> 00:11:31,147 Bem, você ainda se pergunta se ela pode cuidar de si mesma? 127 00:11:31,815 --> 00:11:33,578 Irmão, lá se vai um exército feminino. 128 00:11:33,784 --> 00:11:36,378 E depois de toda aquela bela conversa, ela foi e pegou meu chapéu. 129 00:11:37,921 --> 00:11:39,013 Estarei com você em um minuto. 130 00:11:39,122 --> 00:11:40,555 - Problemas, senhorita Phoebe? - Sem problemas. 131 00:11:40,624 --> 00:11:42,888 Estávamos esperando. Eu tenho que ir trabalhar. 132 00:11:42,960 --> 00:11:45,986 Qualquer homem que não pense nas tortas vale a pena esperar está livre para sair. 133 00:11:46,063 --> 00:11:48,793 Está tudo bem. Eu assisto tortas sempre que você está fora. 134 00:11:48,865 --> 00:11:50,059 Obrigado, Hilário. 135 00:11:50,133 --> 00:11:52,863 Haverá uma torta especial para você no próximo lote. 136 00:11:53,003 --> 00:11:56,063 Desculpe por mantê-lo esperando, mas eu tinha um pequeno negócio para cuidar. 137 00:11:56,139 --> 00:11:57,868 Tem um pêssego hoje? 138 00:11:58,208 --> 00:12:01,473 Sim, tenho um pêssego bem aqui. 139 00:12:02,713 --> 00:12:03,805 Cuidado com o calor. 140 00:12:04,715 --> 00:12:06,046 Posso pegar um deles? 141 00:12:06,483 --> 00:12:07,950 Você com certeza pode. 142 00:12:08,252 --> 00:12:10,652 Faça a sua escolha assim que eu ver o seu dólar. 143 00:12:19,162 --> 00:12:20,959 É o último, marmelo. 144 00:12:21,798 --> 00:12:23,959 Muito obrigado, mas venho pegar meu chapéu. 145 00:12:25,769 --> 00:12:27,327 Ah, foi você. 146 00:12:28,071 --> 00:12:31,666 Eu ficaria chateado se eu não fosse embora imediatamente. Volto logo. 147 00:12:34,911 --> 00:12:38,210 Diga, eu nunca vejo uma mulher pagar menos atenção para mim do que você naquele salão. 148 00:12:38,282 --> 00:12:40,409 Bem, eu tinha muito em que pensar. 149 00:12:41,818 --> 00:12:43,012 Você é novo aqui. 150 00:12:43,654 --> 00:12:45,019 Entrei há pouco tempo. 151 00:12:46,323 --> 00:12:48,723 Sirva-se de uma torta. Entre. 152 00:12:59,436 --> 00:13:02,564 Como é que você conseguiu na minha discussão no salão? 153 00:13:03,106 --> 00:13:06,166 Bem, de onde eu venho, as mulheres deveriam precisar de proteção. 154 00:13:08,812 --> 00:13:11,076 estou obrigado pelo uso do seu chapéu, estranho... 155 00:13:11,615 --> 00:13:14,675 mas eu não peço nem recebo favores por ser o que nasci. 156 00:13:16,286 --> 00:13:18,481 Sim, foi isso que descobri. 157 00:13:19,489 --> 00:13:20,820 De onde você é? 158 00:13:21,024 --> 00:13:22,514 Freeport, Illinois. 159 00:13:23,293 --> 00:13:24,419 Sou de São Luís. 160 00:13:25,295 --> 00:13:26,626 O que trouxe você aqui? 161 00:13:27,998 --> 00:13:29,966 Meu pai e eu estávamos indo para a Califórnia. 162 00:13:30,267 --> 00:13:32,394 Chegamos até aqui e ele morreu. 163 00:13:34,538 --> 00:13:35,903 Eu vejo como é. 164 00:13:36,306 --> 00:13:39,503 Morando sozinho em um lugar como este, você não poderia se dar ao luxo de ser uma mulher... 165 00:13:39,743 --> 00:13:41,301 a menos que você conheça o homem certo. 166 00:13:46,216 --> 00:13:47,513 Coma sua torta. 167 00:13:57,527 --> 00:14:00,155 Qualquer coisa que tenha ficado de fora do último lote, Senhorita Phoebe? 168 00:14:00,497 --> 00:14:02,431 Estão todos vendidos, juiz. 169 00:14:06,503 --> 00:14:09,802 - Quanto tempo antes do próximo lote? - Talvez uma hora. 170 00:14:13,377 --> 00:14:15,607 Parece que um recém-eleito juiz de paz... 171 00:14:15,679 --> 00:14:17,647 deveria ter alguns direitos especiais. 172 00:14:18,081 --> 00:14:19,446 Quem te elegeu? 173 00:14:19,516 --> 00:14:21,245 Ah, alguns dos meninos. 174 00:14:23,587 --> 00:14:24,952 Olá, Joe Briggs. 175 00:14:26,323 --> 00:14:29,690 Eu tenho algum tempo disponível, Joe, e há uma acusação contra você. 176 00:14:30,193 --> 00:14:33,162 É melhor realizar um tribunal aqui onde não cheira tão mal. 177 00:14:34,464 --> 00:14:36,455 Você está pronto para ser julgado? 178 00:14:36,666 --> 00:14:38,429 Não tenho muito tempo. Você pode se apressar? 179 00:14:38,502 --> 00:14:39,560 Com certeza. 180 00:14:40,036 --> 00:14:42,027 Basta entrar um pouco mais onde há sombra. 181 00:14:46,743 --> 00:14:49,177 Agora, prisioneiro no bar, a acusação contra você é... 182 00:14:49,246 --> 00:14:52,738 que você explodiu a cabeça diretamente de Gus Modesto... 183 00:14:52,916 --> 00:14:57,182 em consequência do qual o referido tiroteio, disse que Gus está mais morto que chamas. 184 00:14:57,788 --> 00:14:59,119 Você é culpado ou inocente? 185 00:14:59,356 --> 00:15:01,722 Não, juiz, eu não acho Posso dizer que não sou culpado... 186 00:15:01,858 --> 00:15:03,450 quando todo mundo me semeia, faça isso. 187 00:15:03,693 --> 00:15:05,923 Agora, o que diabos fez você agir assim, Joe? 188 00:15:06,897 --> 00:15:08,694 Bebendo. Apenas bebendo. 189 00:15:09,733 --> 00:15:12,258 Bem, o veredicto deste tribunal aqui é... 190 00:15:12,335 --> 00:15:15,065 que Joe Briggs foi multado em US$ 5... 191 00:15:15,138 --> 00:15:16,662 por perturbar a paz. 192 00:15:16,973 --> 00:15:18,133 O julgamento está encerrado... 193 00:15:18,208 --> 00:15:21,803 para o bar do Lazarus Ward, onde a referida multa será devidamente descartada. 194 00:15:22,679 --> 00:15:25,546 Algum dia, Juiz Bogardus, a lei chegará ao Arizona... 195 00:15:26,149 --> 00:15:27,707 e metade de vocês será enforcada. 196 00:15:27,784 --> 00:15:31,151 Senhorita Phoebe, você nos menospreza. Nem metade, 90%. 197 00:15:31,288 --> 00:15:32,619 Talvez o governo tenha esquecido de nós agora... 198 00:15:32,689 --> 00:15:34,657 discutindo sobre o que deveria ser gratuito e que escravo... 199 00:15:34,724 --> 00:15:36,089 mas chegará a hora... 200 00:15:36,159 --> 00:15:38,627 e quando isso acontecer, este será um território do qual nos orgulharemos. 201 00:15:38,695 --> 00:15:41,027 Muito bem. Muito bem. Um território do qual se orgulhar. 202 00:15:42,132 --> 00:15:45,101 Enquanto isso, Sr. Briggs, há uma multa a ser paga. 203 00:15:45,869 --> 00:15:49,236 Qualquer um de vocês, senhores, que se sinta à vontade poderão participar do primeiro turno. 204 00:15:49,306 --> 00:15:51,467 Quero dizer, qualquer um de vocês, senhores. 205 00:15:52,008 --> 00:15:53,805 Você recebeu os US$ 5, não foi, Joe? 206 00:15:58,849 --> 00:16:00,646 Muito bom o discurso que você dá. 207 00:16:01,117 --> 00:16:02,812 Provavelmente não fará muito bem, no entanto. 208 00:16:02,886 --> 00:16:05,252 Alguém tem que repreendê-los, se isso ajuda ou não. 209 00:16:05,889 --> 00:16:08,289 Você tem certeza fazendo o trabalho de um homem por esta cidade, não é? 210 00:16:08,358 --> 00:16:09,586 Eu me mantenho ocupado. 211 00:16:16,032 --> 00:16:17,897 Você usa jeans o tempo todo? 212 00:16:18,134 --> 00:16:19,226 Por que? 213 00:16:19,302 --> 00:16:21,827 Bem, eu arrumei um banjo desde Saint Louis. 214 00:16:22,138 --> 00:16:24,936 Pensei que poderia fazer uma serenata para você esta noite, se você colocasse um vestido. 215 00:16:25,208 --> 00:16:27,540 Você vai fazer uma serenata para mim do jeito que eu sou. 216 00:16:29,479 --> 00:16:30,741 Quero dizer... 217 00:16:31,181 --> 00:16:32,443 Estarei ocupado esta noite. 218 00:16:32,716 --> 00:16:34,240 De qualquer forma, a música é para os preguiçosos. 219 00:16:35,919 --> 00:16:37,147 Obrigado pela torta. 220 00:16:38,822 --> 00:16:40,312 Mantenha o forno quente. 221 00:16:42,058 --> 00:16:43,753 Não quero nenhuma serenata agora. 222 00:16:44,895 --> 00:16:46,192 Sem serenata. 223 00:17:00,644 --> 00:17:01,872 Corte de cabelo? Depilar? 224 00:17:01,945 --> 00:17:03,276 Eu poderia fazer a barba. 225 00:17:03,780 --> 00:17:05,111 Conserte você em um instante. 226 00:17:05,415 --> 00:17:07,815 Você toca um ótimo violino. Eu tenho um banjo. 227 00:17:08,018 --> 00:17:09,110 O melhor violino do Ocidente. 228 00:17:09,185 --> 00:17:12,279 Eu a embalei por 1.500 milhas. Ela nunca quebrou uma corda. 229 00:17:12,722 --> 00:17:15,213 Diga, senhorita Phoebe Titus morar na barraca de tortas dela? 230 00:17:15,892 --> 00:17:18,019 Sim, senhor. Bela menina, senhorita Phoebe. 231 00:17:18,328 --> 00:17:19,852 Pensando em fazer um pouco de namoro? 232 00:17:19,930 --> 00:17:21,090 Talvez. 233 00:17:21,765 --> 00:17:23,289 Vamos consertar você, então. 234 00:17:24,701 --> 00:17:26,032 Bom barbear rente. 235 00:17:26,269 --> 00:17:28,032 Um pouco de extrato de baunilha no cabelo. 236 00:17:29,539 --> 00:17:31,200 Sim, senhor! Muita baunilha. 237 00:17:31,541 --> 00:17:33,065 Não me barbeie muito curto. 238 00:18:16,486 --> 00:18:18,886 Que é aquele? Você quer que eu mande ele embora? 239 00:18:19,155 --> 00:18:20,713 Volte para a cama. 240 00:18:20,890 --> 00:18:22,949 Você não consegue ouvir? Estou sendo serenata. 241 00:18:55,225 --> 00:18:57,659 - Foi bom? - Não sei. 242 00:18:57,861 --> 00:19:00,591 Acho que sim, nunca me cantaram antes. 243 00:19:05,502 --> 00:19:07,197 Você parece muito bonito aí parado. 244 00:19:07,804 --> 00:19:09,897 Muito diferente do que você fez naquele salão. 245 00:19:10,840 --> 00:19:12,273 Acho que isso te agradaria mais... 246 00:19:12,342 --> 00:19:14,708 se eu andasse pela cidade o dia todo na minha camisola. 247 00:19:15,111 --> 00:19:18,877 Acho que poderia me acostumar com essas calças se eu ficasse por aqui tempo suficiente. 248 00:19:21,418 --> 00:19:22,749 Você está pensando em ir embora? 249 00:19:22,986 --> 00:19:24,112 Às vezes. 250 00:19:25,522 --> 00:19:29,458 Vale a pena dar uma olhada neste território do Arizona para um homem com ideias. 251 00:19:30,260 --> 00:19:33,286 Talvez se você estudasse um pouco você decidiria ficar. 252 00:19:33,663 --> 00:19:36,689 Talvez eu me acalmasse, se eu conseguisse um emprego que me agradasse. 253 00:19:37,267 --> 00:19:40,430 Você quer dizer alguém com algo fazendo o tempo todo, para mantê-lo em movimento? 254 00:19:40,503 --> 00:19:41,492 Sim. 255 00:19:42,872 --> 00:19:44,362 Diga, como você sabia disso sobre mim? 256 00:19:45,742 --> 00:19:48,711 O jeito que você vai cutucando nos problemas de outras pessoas. 257 00:19:49,012 --> 00:19:51,378 A maneira como você fala. A maneira como você usa seu chapéu. 258 00:19:51,815 --> 00:19:54,875 Bem, você meio que se interessou por mim. 259 00:19:55,351 --> 00:19:56,340 Sim. 260 00:19:57,120 --> 00:20:00,055 Arizona poderia usar caras como você agora. 261 00:20:01,224 --> 00:20:02,623 Talvez algo aconteça. 262 00:20:04,027 --> 00:20:05,858 Você com certeza é uma mulher calculista. 263 00:20:07,630 --> 00:20:09,598 Eu não diria o que eu disse... 264 00:20:10,200 --> 00:20:11,895 se eu não gostasse um pouco de você. 265 00:20:15,004 --> 00:20:16,369 Muito grato. 266 00:20:17,674 --> 00:20:19,164 O mesmo para você. 267 00:20:22,178 --> 00:20:23,543 Toque mais um pouco de música. 268 00:20:25,115 --> 00:20:27,583 - Fantasia ou cortejo? - Apenas música. 269 00:20:45,301 --> 00:20:46,290 Olá, Johnny. 270 00:20:46,369 --> 00:20:47,529 Olá, senhorita Phoebe. 271 00:20:47,704 --> 00:20:51,196 - Bom dia, Salomão. - Desculpe, perdi a comoção ontem. 272 00:20:51,274 --> 00:20:52,571 Não foi muito. 273 00:20:54,244 --> 00:20:58,237 Preciso de algumas agulhas e outro saco de farinha para aquelas tortas malditas. 274 00:20:58,314 --> 00:21:00,942 Aquelas tortas malditas estão lhe proporcionando uma boa vida. 275 00:21:01,718 --> 00:21:03,413 Maneiras melhores do que essa de progredir. 276 00:21:03,653 --> 00:21:04,677 Quanto custam suas agulhas? 277 00:21:04,754 --> 00:21:05,982 Quarto cada. 278 00:21:07,223 --> 00:21:08,986 25 centavos? 279 00:21:10,426 --> 00:21:12,053 Ora, seu velho escocês. 280 00:21:12,128 --> 00:21:14,221 O que você tem que fazer, encontrá-los em um palheiro? 281 00:21:14,297 --> 00:21:17,198 Bem, você sabe o custo de transporte por terra. 282 00:21:17,734 --> 00:21:21,670 Especialmente quando transportamos homens como Ward cobrar-nos o dobro do que vale. 283 00:21:21,905 --> 00:21:24,533 E Ochoa? Ele está trazendo mercadorias a preços justos. 284 00:21:24,607 --> 00:21:26,598 Bem, ele não pode fornecer a todos. 285 00:21:27,477 --> 00:21:30,173 Há um negócio para você. Frete. 286 00:21:31,181 --> 00:21:32,978 Muito espaço para outra roupa honesta. 287 00:21:33,049 --> 00:21:35,517 Sim, acho que sim. Bem, quantas agulhas você quer? 288 00:21:35,785 --> 00:21:37,013 Dois é suficiente. 289 00:21:37,120 --> 00:21:40,715 Johnny, pegue um saco de farinha vá até a casa da senhorita Phoebe imediatamente. 290 00:21:42,358 --> 00:21:45,225 Carroças, bois, mulas... 291 00:21:46,062 --> 00:21:48,690 e muitos homens bons e fortes que não têm medo do trabalho duro. 292 00:21:49,199 --> 00:21:50,496 Também índios. 293 00:21:50,567 --> 00:21:51,932 Isso faz parte de viver aqui. 294 00:21:52,902 --> 00:21:55,427 Eu possuo uma carroça que serve para transportar qualquer coisa para qualquer lugar... 295 00:21:55,605 --> 00:21:56,867 quatro cavalos... 296 00:21:56,940 --> 00:21:59,636 e eu tenho dinheiro suficiente para comprar bois e outra carroça. 297 00:22:00,577 --> 00:22:04,343 Salomão, eu não ficaria surpreso para me ver no negócio de frete. 298 00:22:04,614 --> 00:22:08,072 Ora, pensei que você pretendia possuir a maior fazenda de gado do Arizona. 299 00:22:08,218 --> 00:22:11,585 Isso mesmo, e aqui está uma maneira melhor de conseguir do que vender tortas. 300 00:22:11,788 --> 00:22:14,951 Você está esquecendo que estaria se animando contra a Ala Lázaro. 301 00:22:15,024 --> 00:22:18,460 - Ele não gosta de brincar. - Ochoa está bem contra ele. 302 00:22:19,963 --> 00:22:21,328 Dois vagões. 303 00:22:23,600 --> 00:22:26,660 Você sempre teria que estar esperando para o trem de outra pessoa partir... 304 00:22:26,736 --> 00:22:28,727 para que você possa se juntar para proteção. 305 00:22:29,072 --> 00:22:31,040 Quatro carroças bastariam. 306 00:22:31,641 --> 00:22:33,768 Quatro carroças poderiam viajar sozinhas. 307 00:22:33,877 --> 00:22:35,435 Vou me dar bem com dois. 308 00:22:36,112 --> 00:22:37,272 Febe... 309 00:22:39,015 --> 00:22:40,778 você e eu pensamos muito parecido. 310 00:22:41,451 --> 00:22:44,477 Nós dois temos confiança este país vai crescer. 311 00:22:44,787 --> 00:22:47,779 Agora, eu não conduzi nenhuma equipe de mulas por aqui... 312 00:22:48,024 --> 00:22:49,150 com cada centavo que eu tinha... 313 00:22:49,225 --> 00:22:52,626 sem perceber que mais pessoas estão estarei vindo aqui o tempo todo. 314 00:22:52,896 --> 00:22:54,921 Sendo o homem que abriu a primeira loja em Tucson... 315 00:22:54,998 --> 00:22:56,795 você deveria saber para que lado o vento está soprando. 316 00:22:56,866 --> 00:22:59,027 Febe, parece você conseguiu um parceiro. 317 00:22:59,168 --> 00:23:00,192 Sacudir. 318 00:23:00,270 --> 00:23:04,104 Agora, vou juntar dinheiro suficiente para mais duas carroças e alguns bois. Então... 319 00:23:04,874 --> 00:23:07,308 Diga, onde vamos encontrar um bom homem... 320 00:23:07,377 --> 00:23:09,504 liderar a roupa na trilha? 321 00:23:09,579 --> 00:23:11,547 - Eles são muito escassos. - Sim. 322 00:23:12,782 --> 00:23:14,647 Deixe isso comigo. Eu vou pegá-lo. 323 00:23:23,192 --> 00:23:24,557 Até logo, parceiro. 324 00:23:24,961 --> 00:23:25,950 Tenho o dia todo. 325 00:23:26,296 --> 00:23:28,093 Bom dia, Sr. 326 00:23:28,231 --> 00:23:29,528 Bom dia. 327 00:23:29,732 --> 00:23:32,360 Eu estava esperando comprar uma torta para o café da manhã, mas você estava fora. 328 00:23:32,969 --> 00:23:35,096 - Olá, Febe. - Olá. 329 00:23:35,271 --> 00:23:38,502 Há algo que pode valer a pena falando, Sr. Muncie. 330 00:23:38,574 --> 00:23:39,563 Sim, senhora. 331 00:23:39,842 --> 00:23:42,402 Você se importa de ir a algum lugar onde não é tão barulhento? 332 00:23:42,478 --> 00:23:43,638 Onde quer que você diga. 333 00:23:44,213 --> 00:23:45,475 Alguém te roubou de novo? 334 00:23:45,581 --> 00:23:46,673 Não. 335 00:23:47,150 --> 00:23:49,710 Eu estive pensando em algo por um bom período. 336 00:23:49,786 --> 00:23:51,253 Acabei de resolver isso. 337 00:23:51,554 --> 00:23:53,249 Você parece muito satisfeito. 338 00:23:53,423 --> 00:23:55,789 Lembre-se daquele trabalho você estava falando ontem à noite... 339 00:23:55,858 --> 00:23:57,689 aquele com alguma coisa fazendo o tempo todo? 340 00:23:58,528 --> 00:24:00,689 Bem, está esperando por você agora mesmo. 341 00:24:00,897 --> 00:24:02,023 O que é isso? 342 00:24:02,265 --> 00:24:04,426 Dirigindo uma equipe de frete na trilha para mim. 343 00:24:04,500 --> 00:24:05,694 Para você? 344 00:24:06,169 --> 00:24:09,263 Solomon Warner é meu parceiro. Ele administra a grande loja aqui. 345 00:24:10,273 --> 00:24:13,868 Talvez eu esteja me arriscando muito decidir que você é o homem certo para o trabalho. 346 00:24:14,811 --> 00:24:16,836 Mas sou um bom juiz de pessoas. 347 00:24:18,047 --> 00:24:19,742 Bem, o que você diria? 348 00:24:21,718 --> 00:24:22,878 Senhorita Phoebe... 349 00:24:23,286 --> 00:24:25,948 Eu vou te contar uma coisa Receio que você não entenda. 350 00:24:26,923 --> 00:24:28,015 O que é isso? 351 00:24:28,925 --> 00:24:32,520 Há um vagão vindo em direção para a Califórnia e estou me juntando a ela. 352 00:24:36,032 --> 00:24:37,158 Quando? 353 00:24:37,467 --> 00:24:38,798 Pôr do sol. 354 00:24:40,670 --> 00:24:42,399 Bem, o pôr do sol é uma boa hora para partir. 355 00:24:43,106 --> 00:24:45,438 Os índios não anseiam muito para lutas noturnas. 356 00:24:47,877 --> 00:24:50,505 Mas por que em tarnação você quer ir para a Califórnia? 357 00:24:52,348 --> 00:24:53,645 É melhor eu não te contar. 358 00:24:53,716 --> 00:24:55,411 Estou perguntando a você, por quê? 359 00:24:55,985 --> 00:24:57,179 Tudo bem... 360 00:24:57,754 --> 00:24:59,847 Eu estou indo para a Califórnia porque eu quero ver. 361 00:25:01,791 --> 00:25:03,918 Bem, eu vou ficar maluco! 362 00:25:04,994 --> 00:25:06,723 Acho que parece meio louco... 363 00:25:06,796 --> 00:25:07,956 para a maioria das pessoas... 364 00:25:08,031 --> 00:25:09,862 indo para a Califórnia só para ver. 365 00:25:10,900 --> 00:25:13,027 Mas há um inseto vagabundo em meu sangue... 366 00:25:13,603 --> 00:25:14,934 e é assim que eu sou. 367 00:25:15,371 --> 00:25:18,602 Aqui estou oferecendo a você exatamente o tipo de trabalho você disse que queria... 368 00:25:18,808 --> 00:25:22,335 e você fala sobre viajar 700 milhas para passear. 369 00:25:22,678 --> 00:25:24,202 Bem, não é que eu não queira trabalhar. 370 00:25:25,581 --> 00:25:27,139 Há algo que preciso fazer primeiro. 371 00:25:27,583 --> 00:25:30,313 O que você pode fazer na Califórnia você não pode fazer aqui? 372 00:25:32,355 --> 00:25:34,118 Deite-se sob a sombra de uma árvore. 373 00:25:36,893 --> 00:25:38,690 Bem, deixe-me maltrapilho. 374 00:25:40,496 --> 00:25:44,091 Eu voltarei por aqui, no entanto, quando aquela febre vagabunda sair de mim. 375 00:25:44,367 --> 00:25:46,301 Porque eu meio que gosto de você. 376 00:25:48,471 --> 00:25:50,939 Isso não importa para mim quer você volte ou não. 377 00:25:51,407 --> 00:25:52,806 Agora, escute, não aja assim. 378 00:25:53,443 --> 00:25:55,240 Nós dois sabemos que somos parciais um com o outro. 379 00:25:55,611 --> 00:25:56,771 E a melhor coisa que posso fazer é... 380 00:25:56,846 --> 00:25:59,406 fazer a perambulação embora não faça mal. 381 00:26:00,083 --> 00:26:01,710 Você estará assistindo quando partirmos esta noite? 382 00:26:02,251 --> 00:26:04,685 Não sei. Talvez, talvez não. 383 00:26:07,390 --> 00:26:09,119 Só há mais uma coisa a ser dita. 384 00:26:10,126 --> 00:26:13,289 Quando eu voltar por aqui, provavelmente será para se estabelecer de vez... 385 00:26:14,730 --> 00:26:16,129 e eu estarei procurando por você. 386 00:26:17,600 --> 00:26:19,363 Estamos saindo do Plaza. 387 00:26:22,371 --> 00:26:23,838 Bem, serei obstinado. 388 00:27:06,983 --> 00:27:09,008 Lembre-se do nome, Peter Muncie. 389 00:27:11,020 --> 00:27:12,988 Volte, Peter Muncie. 390 00:27:36,012 --> 00:27:37,138 Febe... 391 00:27:37,213 --> 00:27:40,910 há conversas malucas pela cidade você está entrando no negócio de frete. 392 00:27:41,617 --> 00:27:43,278 Não há nada de louco nisso. 393 00:27:43,452 --> 00:27:44,476 Ala... 394 00:27:44,554 --> 00:27:48,422 algum dia Warner e eu teremos um trem que faça o seu parecer um shay de rodas tortas. 395 00:27:48,791 --> 00:27:50,918 E as pessoas receberão seus produtos a preços justos. 396 00:27:50,993 --> 00:27:52,119 Talvez. 397 00:27:52,328 --> 00:27:54,990 E talvez algum dia quando você estiver correndo o negócio de frete... 398 00:27:55,064 --> 00:27:56,861 Estarei fazendo tortas lindas. 399 00:27:58,801 --> 00:28:01,269 Você tem muito que aprender, Phoebe. 400 00:28:24,260 --> 00:28:26,922 Desligue para a loja de feeds e comece a descarregar. 401 00:28:28,631 --> 00:28:30,064 -Terry! - Sim, senhora. 402 00:28:30,132 --> 00:28:31,793 Os próximos dois vão para a Warner's. 403 00:28:33,803 --> 00:28:35,202 Vocês dois vão para a casa do Warner. 404 00:28:36,772 --> 00:28:40,003 Eu tenho quatro barris de peixe salgado para você, Sam, o melhor que você pode conseguir. 405 00:28:40,076 --> 00:28:42,044 - Multar. Você voltou mais cedo. - Sim. 406 00:28:44,647 --> 00:28:45,671 -Terry. - Sim, senhora. 407 00:28:45,748 --> 00:28:47,238 Cuide do Meyer's e do restaurante. 408 00:28:47,316 --> 00:28:50,285 Faça Steve descarregar na Hughes e mande a última carroça para minha casa. 409 00:28:50,353 --> 00:28:51,752 Sim, senhorita Phoebe. 410 00:28:56,259 --> 00:28:57,556 Você vê isso, Ward? 411 00:28:57,627 --> 00:29:02,223 Oito vagões pesados ​​com carga. É melhor você começar a assar essas tortas. 412 00:29:05,201 --> 00:29:07,669 Frete Phoebe e dizendo para você fazer tortas. 413 00:29:09,238 --> 00:29:12,264 Isso com certeza seria cômico, você assando tortas. 414 00:29:14,377 --> 00:29:15,708 Sim, não é? 415 00:29:19,949 --> 00:29:22,645 Dois dias antes. Phoebe, você é uma maravilha. 416 00:29:22,818 --> 00:29:24,285 Nenhum problema indiano? 417 00:29:24,353 --> 00:29:25,980 Tivemos um pequeno encontro com 10 Apaches... 418 00:29:26,055 --> 00:29:28,649 mas eles fugiram antes que pudéssemos disparar nossos segundos tiros. 419 00:29:28,858 --> 00:29:30,052 Sol... 420 00:29:30,126 --> 00:29:31,991 Consegui uma compra real em Yuma. 421 00:29:32,261 --> 00:29:34,923 Oito dos fogões de ferro fundido mais sofisticados você já viu. 422 00:29:35,598 --> 00:29:37,657 - Fogões de ferro fundido! - Sim. 423 00:29:37,800 --> 00:29:40,894 Phoebe, onde em Tarnation podemos vender oito fogões? 424 00:29:41,003 --> 00:29:42,300 Haverá mulheres vindo aqui... 425 00:29:42,371 --> 00:29:44,703 e mulheres do Oriente querem cozinhar em casa. 426 00:29:44,907 --> 00:29:47,341 Nos próximos cinco anos, Aposto que você vende 100 fogões. 427 00:29:47,443 --> 00:29:50,378 Vou viver até os 90 e não vende nem dois fogões. 428 00:29:50,546 --> 00:29:52,309 Bem, o que mais você comprou que eu não pedi? 429 00:29:52,415 --> 00:29:55,248 Oh, tecido chique, agulhas... 430 00:29:55,484 --> 00:29:57,281 Agulhas que você pode vender por cinco centavos cada. 431 00:29:58,120 --> 00:29:59,485 Phoebe, você é um alerta. 432 00:29:59,622 --> 00:30:03,353 Sol, vamos ganhar mais dinheiro do que jamais sonhamos e honesto. 433 00:30:03,959 --> 00:30:05,153 E lembre-se disso. 434 00:30:05,294 --> 00:30:06,591 Assim que eu conseguir o suficiente para o meu rancho... 435 00:30:06,662 --> 00:30:08,721 Vou transformar todo esse negócio até você... 436 00:30:08,998 --> 00:30:11,967 e eu vou me acalmar criar gado e constituir família. 437 00:30:12,134 --> 00:30:13,761 Você precisa de um marido para isso. 438 00:30:14,170 --> 00:30:15,728 Eu sei onde posso conseguir um. 439 00:30:16,872 --> 00:30:19,932 As coisas estão vindo em nossa direção rapidamente, não estão? Mais rápido do que esperávamos. 440 00:30:20,009 --> 00:30:23,001 Bem, geralmente é esse o momento para começar a puxar o cinto. 441 00:30:23,079 --> 00:30:24,876 Você fala como uma índia velha. 442 00:30:25,414 --> 00:30:29,009 Sim, senhor, as coisas estão quebrando do jeito que eu quero. 443 00:30:29,685 --> 00:30:31,016 Diga, que dia do mês é hoje? 444 00:30:31,087 --> 00:30:32,611 12º. 12 de abril. 445 00:30:53,142 --> 00:30:55,110 Mensagem do major-general Lynde, senhor. 446 00:30:57,580 --> 00:30:58,672 À vontade. 447 00:30:58,748 --> 00:30:59,840 Vá para o refeitório. 448 00:30:59,949 --> 00:31:03,350 Diga a eles que minhas ordens são que você deve ter qualquer coisa que você queira comer e beber. 449 00:31:03,386 --> 00:31:04,410 Obrigado, senhor. 450 00:31:06,589 --> 00:31:08,318 - Tenente Chapin. - Sim, senhor. 451 00:31:11,627 --> 00:31:13,720 Bem, aqui está. Guerra. 452 00:31:14,296 --> 00:31:16,787 Nossas ordens são para abandonar e destruir nosso post... 453 00:31:16,866 --> 00:31:19,357 queimar tudo entre o Colorado e o Rio Grande... 454 00:31:19,435 --> 00:31:20,993 isso pode ser alimento para os rebeldes. 455 00:31:21,570 --> 00:31:22,901 "Marche com suas armas carregadas... 456 00:31:22,972 --> 00:31:26,135 "e não permitir que nenhum cidadão dentro de três milhas de suas linhas." 457 00:31:44,360 --> 00:31:45,657 Lá vão eles... 458 00:31:46,162 --> 00:31:50,428 a única lei, ordem e proteção conhecemos no Território do Arizona. 459 00:31:52,034 --> 00:31:56,198 Quem poderia acreditar que estaríamos deixado de lado pelo nosso próprio governo? 460 00:31:57,406 --> 00:32:00,569 Esses atos desenfreados de destruição estão sendo cometidos por soldados... 461 00:32:00,676 --> 00:32:02,701 a quem procuramos segurança. 462 00:32:03,012 --> 00:32:04,809 Neste exato momento, senhores... 463 00:32:04,880 --> 00:32:09,214 estamos sendo oficialmente abandonados por o Exército dos Estados Unidos da América. 464 00:32:10,786 --> 00:32:15,348 Que grande recompensa para nós que levantou essa bandeira com uma lealdade infantil. 465 00:32:18,260 --> 00:32:20,057 Os campos de grãos estão sendo destruídos... 466 00:32:20,663 --> 00:32:22,290 gado abatido... 467 00:32:22,898 --> 00:32:24,365 e por esses atos traiçoeiros... 468 00:32:24,433 --> 00:32:27,163 o governo demonstrou que nos considera... 469 00:32:27,236 --> 00:32:30,797 seus próprios cidadãos, inimigos, indignos de viver. 470 00:32:30,906 --> 00:32:33,306 - Você tem razão. - Sim. 471 00:32:34,310 --> 00:32:36,210 Bem, o que vamos fazer sobre isso? 472 00:32:37,279 --> 00:32:39,770 Stay here and be massacred pelos apaches... 473 00:32:39,849 --> 00:32:42,113 em uma luta sem esperança para salvar o que construímos? 474 00:32:42,184 --> 00:32:44,049 Não! 475 00:32:45,421 --> 00:32:46,683 Sr. 476 00:32:46,956 --> 00:32:48,423 estou ouvindo certo? 477 00:32:48,657 --> 00:32:51,387 Você está falando sobre dar ao Arizona de volta aos índios? 478 00:32:51,460 --> 00:32:53,291 Essa é uma maneira de dizer isso, Phoebe. 479 00:32:53,429 --> 00:32:54,418 Como Oury diz... 480 00:32:54,497 --> 00:32:58,263 é melhor deixar o que construímos aqui do que ter nossos ossos limpos por urubus. 481 00:32:58,367 --> 00:32:59,800 O que você já construiu? 482 00:33:02,538 --> 00:33:04,005 Ajude-me aí, Grant. 483 00:33:06,742 --> 00:33:08,039 Homens... 484 00:33:08,344 --> 00:33:10,574 Eu sei que isso atinge a todos nós com muita força. 485 00:33:12,047 --> 00:33:15,278 Todos nós imaginávamos que as tropas da União talvez tenha que nos deixar... 486 00:33:15,451 --> 00:33:17,009 para lutar na guerra no leste. 487 00:33:17,887 --> 00:33:19,445 Mas não queríamos pensar nisso. 488 00:33:21,156 --> 00:33:22,623 Então agora aconteceu. 489 00:33:23,626 --> 00:33:26,789 E a primeira coisa que você faz é começar a gritar tio. 490 00:33:26,996 --> 00:33:28,691 Por que você quer desistir agora? 491 00:33:29,431 --> 00:33:32,594 Senhorita Phoebe, eu a seguiria de frente em um cacto de barril... 492 00:33:32,668 --> 00:33:35,034 mas há algumas travessuras isso não deveria ser feito... 493 00:33:35,237 --> 00:33:36,829 como ficar aqui por um motivo. 494 00:33:36,906 --> 00:33:39,841 Terry está certo. Seríamos tolos ficar por aqui sem o Exército. 495 00:33:39,909 --> 00:33:41,206 Vou embora hoje à noite! 496 00:33:52,621 --> 00:33:54,885 Senhores, posso ter sua atenção. 497 00:33:55,624 --> 00:33:58,149 Senhores, um pouco de cortesia, por favor. 498 00:33:59,361 --> 00:34:02,592 Por favor, senhores, por favor. 499 00:34:04,767 --> 00:34:06,234 Muito obrigado. 500 00:34:08,037 --> 00:34:09,470 Eu diria, senhores... 501 00:34:10,172 --> 00:34:12,140 que esta senhora fez você parecer... 502 00:34:13,142 --> 00:34:14,973 como um bando de ratos. 503 00:34:22,217 --> 00:34:23,684 Quem é você para ter uma opinião? 504 00:34:23,986 --> 00:34:25,351 Jefferson Carteret. 505 00:34:25,854 --> 00:34:28,789 Você tem muita sorte que acabei de chegar de etapa... 506 00:34:29,491 --> 00:34:33,723 porque é óbvio que esta cidade poderia usar um pouco de coragem agora. 507 00:34:34,163 --> 00:34:36,188 Muito obrigado, Sr. Carteret. 508 00:34:37,600 --> 00:34:38,931 Homens... 509 00:34:39,001 --> 00:34:42,129 nós não viemos para o Arizona para paz e sossego. 510 00:34:42,972 --> 00:34:47,068 Viemos aqui porque está no nosso sangue estar onde há uma vida difícil de ser vivida. 511 00:34:47,443 --> 00:34:49,206 Sempre fomos assim. 512 00:34:49,445 --> 00:34:52,505 Por que você quer acabar porque o governo desistiu? 513 00:34:52,681 --> 00:34:55,081 - Eu vou ficar, Phoebe. - Aqui, aqui. 514 00:34:55,551 --> 00:34:57,018 Eu nunca iria embora. 515 00:34:57,086 --> 00:34:59,020 Eu não estava preocupado com vocês, homens... 516 00:34:59,121 --> 00:35:01,487 mas e todos vocês por aí? 517 00:35:01,624 --> 00:35:03,023 Quem vai ficar? 518 00:35:03,959 --> 00:35:07,224 Tudo bem, senhorita Phoebe, considere-me influenciado pela vontade do povo. 519 00:35:07,463 --> 00:35:09,988 Na próxima eleição teremos, você será bastante influenciado. 520 00:35:13,102 --> 00:35:15,434 Nós ficaremos, não é? 521 00:35:15,571 --> 00:35:18,870 Claro, todos nós ficaremos, e traremos soldados aqui para nos proteger. 522 00:35:19,108 --> 00:35:21,633 A União não nos quer, mas há alguém que faz isso. 523 00:35:22,011 --> 00:35:25,640 Jeff Davis e os Estados Confederados da América. 524 00:35:29,585 --> 00:35:32,383 Que tal? Que tal aqui e agora... 525 00:35:32,521 --> 00:35:36,389 Arizona declarando sua lealdade à bandeira do Sul? 526 00:35:38,193 --> 00:35:39,558 Eu sou a favor. 527 00:35:40,162 --> 00:35:42,687 Pelo menos seremos tratados como seres humanos. 528 00:35:47,269 --> 00:35:51,228 Eu não me importo para quem declaramos contanto que haja um Território do Arizona. 529 00:35:51,306 --> 00:35:52,830 Vamos ficar? 530 00:35:52,908 --> 00:35:54,341 Sim! 531 00:35:54,410 --> 00:35:57,038 Isso é o que eu queria ouvir. Vamos, Sol. 532 00:35:57,112 --> 00:35:59,342 Vamos torcer por Jeff Davis. 533 00:36:01,650 --> 00:36:03,049 Para os confederados. 534 00:36:04,920 --> 00:36:06,512 Pela bandeira do Sul. 535 00:36:37,086 --> 00:36:39,919 Bem, acho que eles têm o direito de fazer isso... 536 00:36:40,422 --> 00:36:43,016 quando o Norte fugir com a única bandeira que conhecemos. 537 00:36:43,992 --> 00:36:45,960 A União não pode ser culpada, Phoebe. 538 00:36:46,562 --> 00:36:49,827 Usando soldados para manter o país unido é mais importante... 539 00:36:49,898 --> 00:36:52,924 do que apenas vigiar algumas almas empreendedoras no Arizona. 540 00:36:53,001 --> 00:36:55,834 Eu não estou culpando ninguém mas isso me irrita... 541 00:36:55,904 --> 00:36:58,805 para ver como uma guerra obstinada pode atrapalhar os planos das pessoas... 542 00:36:58,874 --> 00:37:00,205 que querem cuidar da própria vida. 543 00:37:00,309 --> 00:37:02,539 - Bem, tempos difíceis virão. - Sim. 544 00:37:03,312 --> 00:37:04,745 As guerras não duram para sempre. 545 00:37:05,380 --> 00:37:08,076 Teremos que trabalhar o dobro e pense duas vezes mais rápido. 546 00:37:08,217 --> 00:37:09,844 Muitos de nós vamos ficar aqui... 547 00:37:10,018 --> 00:37:14,318 mas mais tarde, haverá bastante que decidiu retirar-se para um país mais seguro. 548 00:37:14,389 --> 00:37:15,413 Deixe-os. 549 00:37:15,824 --> 00:37:18,292 E eu vou comprar a terra deles com cada dólar que tenho. 550 00:37:18,494 --> 00:37:19,552 Quando os bons momentos voltam... 551 00:37:19,628 --> 00:37:21,687 Eu vou ter um rancho você não pode atravessar em dois dias. 552 00:37:22,030 --> 00:37:24,362 Sol, este é um território para investir para o futuro. 553 00:37:24,433 --> 00:37:25,661 Eu nunca disse que não é. 554 00:37:25,834 --> 00:37:28,200 Estaremos com as mãos ocupadas passando o frete. 555 00:37:28,270 --> 00:37:29,430 Frete? 556 00:37:29,671 --> 00:37:33,869 Phoebe, você sabe disso mesmo as diligências não funcionarão depois de hoje? 557 00:37:33,942 --> 00:37:35,341 As pessoas têm que ter comida da mesma forma... 558 00:37:35,410 --> 00:37:37,469 e coisas para vestir, e vamos trazê-los para dentro. 559 00:37:37,546 --> 00:37:41,607 Não vamos transportar nem meio quilo de carga até Eu decido que há uma chance de passar... 560 00:37:41,683 --> 00:37:43,878 ou até que haja soldados novamente neste território. 561 00:37:43,952 --> 00:37:46,250 - Eu digo que sim! - Eu digo que não! 562 00:37:46,989 --> 00:37:50,015 Phoebe, você não entende? Não é que eu tenha medo. 563 00:37:50,092 --> 00:37:52,253 Nunca fugi de uma luta ainda. 564 00:37:52,327 --> 00:37:54,090 Mas agora é a hora de ficar quieto... 565 00:37:54,163 --> 00:37:55,630 até vermos o que vai acontecer. 566 00:37:55,697 --> 00:37:58,461 Eu sei como você se sente, Sol, mas não penso assim. 567 00:37:58,567 --> 00:38:01,968 Vou começar amanhã à noite para Fort Yuma com todos os nossos vagões... 568 00:38:02,104 --> 00:38:03,799 e estou trazendo-os de volta carregados. 569 00:38:04,273 --> 00:38:05,672 Ainda somos parceiros? 570 00:38:05,974 --> 00:38:07,032 Não, Febe... 571 00:38:07,176 --> 00:38:10,441 não terei nada para fazer com o envio de motoristas para serem assassinados. 572 00:38:11,580 --> 00:38:15,038 Como quiser, Sol. Posso usar sua parte da roupa? 573 00:38:15,584 --> 00:38:16,915 Obrigado. 574 00:38:18,287 --> 00:38:19,584 Sem ressentimentos? 575 00:38:20,222 --> 00:38:21,246 Claro que não. 576 00:38:21,323 --> 00:38:23,553 Será o que eu carrego isso manterá sua loja aberta. 577 00:38:46,048 --> 00:38:47,982 Quem te convidou no meu escritório? 578 00:38:49,051 --> 00:38:52,043 - Escritório? - Nenhum homem entra aqui a menos que eu queira. 579 00:38:52,487 --> 00:38:54,887 E nenhum homem fica em Tucson se eu não gosto dele. 580 00:38:54,957 --> 00:38:58,256 Estou aqui e vou ficar em Tucson. 581 00:39:01,096 --> 00:39:02,290 Sente-se. 582 00:39:05,934 --> 00:39:07,401 Eu sei tudo sobre você, Ward. 583 00:39:07,903 --> 00:39:09,234 Sim? 584 00:39:09,304 --> 00:39:12,273 - De onde você é? - Pais pobres, mas honestos. 585 00:39:12,474 --> 00:39:13,702 - Isso é uma piada? - Você é a piada. 586 00:39:13,775 --> 00:39:14,969 - Ouça aqui! - Você escuta. 587 00:39:15,844 --> 00:39:17,709 Meu nome é Jefferson Carteret. 588 00:39:17,813 --> 00:39:20,407 Eu ouvi você no Plaza. Você e sua conversa inteligente... 589 00:39:20,482 --> 00:39:21,710 Qualquer pessoa com bom senso saberia... 590 00:39:21,783 --> 00:39:24,684 os confederados não podem poupar soldados suficientes para lidar com este território. 591 00:39:24,753 --> 00:39:27,984 Ora, em dois meses os índios nos terão barricados e morrendo de fome. 592 00:39:28,056 --> 00:39:29,455 Você tem um negócio de frete. 593 00:39:29,791 --> 00:39:33,056 Neste momento há uma fortuna a ser feita e você está roubando centavos. 594 00:39:33,128 --> 00:39:34,561 - Eu estava bem. - Tudo bem. 595 00:39:34,630 --> 00:39:36,427 Mas agora sem ninguém para manter os índios na linha... 596 00:39:36,498 --> 00:39:37,897 Coloque-os ao seu lado. 597 00:39:38,467 --> 00:39:40,128 Em quantas armas você consegue colocar as mãos? 598 00:39:40,202 --> 00:39:42,363 - Por que? - Eu disse quantas armas? 599 00:39:43,372 --> 00:39:46,603 Há oito caixas de rifles Sharps Devo ir para Tubac. 600 00:39:46,675 --> 00:39:47,835 - Munição? - Sim. 601 00:39:47,910 --> 00:39:49,571 Quem é o chefe índio por aqui? 602 00:39:49,745 --> 00:39:51,337 - Mano. - Como podemos falar com ele? 603 00:39:52,080 --> 00:39:53,479 Você é louco. 604 00:39:53,882 --> 00:39:55,509 Você quer dizer fazer um acordo com o Mano? 605 00:39:55,651 --> 00:39:57,915 - Os soldados se foram, não é? - Sim, mas você... 606 00:39:57,986 --> 00:40:00,352 Este país está totalmente aberto para os índios, não é? 607 00:40:00,422 --> 00:40:03,585 Bem, o que os índios mais precisam? Armas e munições. 608 00:40:03,659 --> 00:40:05,126 Para explodir nossas cabeças? 609 00:40:05,861 --> 00:40:07,226 Não nossas cabeças. 610 00:40:08,363 --> 00:40:10,957 Forneceremos as armas e munições sob condição... 611 00:40:11,733 --> 00:40:14,133 que Mano não se incomoda nossos vagões de carga. 612 00:40:14,403 --> 00:40:15,836 Nossos vagões? 613 00:40:16,038 --> 00:40:18,131 De agora em diante, sou seu parceiro silencioso. 614 00:40:18,206 --> 00:40:20,265 E, Ward, você precisava muito de um... 615 00:40:20,342 --> 00:40:24,506 - porque você é simplesmente um idiota. - Ninguém pode dizer isso de mim. 616 00:40:25,781 --> 00:40:27,009 Eu disse isso. 617 00:40:28,517 --> 00:40:29,506 Por que? 618 00:40:33,055 --> 00:40:35,717 Aquela mulher que falou no Plaza, Febe Tito. 619 00:40:36,925 --> 00:40:39,553 O que você estava fazendo enquanto ela construía aquela roupa de frete? 620 00:40:40,429 --> 00:40:42,192 Eu fiz tudo que um homem podia. 621 00:40:42,464 --> 00:40:43,863 É tudo tão simples. 622 00:40:44,299 --> 00:40:47,700 Contrate bons motoristas longe dela e de qualquer outra pessoa no negócio. 623 00:40:47,936 --> 00:40:49,665 Pagar grandes salários que ninguém mais pode pagar... 624 00:40:49,738 --> 00:40:51,603 e adicione-o ao custo do transporte. 625 00:40:52,074 --> 00:40:54,941 Sim, eu posso fazer isso. Isso é bom, não é? 626 00:40:55,143 --> 00:40:57,008 Vou te mostrar como administrar esta cidade. 627 00:40:57,145 --> 00:41:00,546 Avise ao Mano que você quer fazer um tratado com ele, e faça isso imediatamente. 628 00:41:00,649 --> 00:41:02,276 - Agora olha aqui, você... - Estou falando. 629 00:41:02,317 --> 00:41:05,252 E pegue essas armas e munições carregado em uma carroça. 630 00:41:10,325 --> 00:41:11,758 E lembre-se disso... 631 00:41:11,960 --> 00:41:14,758 No que diz respeito ao povo de Tucson estão preocupados... 632 00:41:15,864 --> 00:41:19,595 Eu te desprezo tanto assim como qualquer outro cidadão decente. 633 00:41:20,102 --> 00:41:22,036 Nunca fale comigo em público. 634 00:41:22,270 --> 00:41:25,000 - Nunca mencione nossa parceria. - Eu não me importo com quem você é. 635 00:41:25,073 --> 00:41:27,371 Você não vai vir aqui e comece a me dar ordens. 636 00:41:27,442 --> 00:41:30,275 - Meu negócio de frete pertence a mim. - Eu não jogo, Ward. 637 00:41:30,579 --> 00:41:34,242 Ou você me leva em parceria ou vou cuidar de tudo sozinho. 638 00:41:35,784 --> 00:41:37,342 E você não estará por perto. 639 00:41:47,929 --> 00:41:49,453 80 armas... 640 00:41:50,332 --> 00:41:53,392 e 16.000 cartuchos de linho... 641 00:41:54,202 --> 00:41:57,194 lá embaixo na carroça, e mais tarde. 642 00:42:01,977 --> 00:42:04,946 Aqui está a marca que usaremos em nossos vagões, uma cruz negra. 643 00:42:05,514 --> 00:42:07,948 Esses são os únicos vagões que você deixa passar. 644 00:42:15,991 --> 00:42:18,755 O que você faz, não faz tratado... 645 00:42:18,994 --> 00:42:21,622 mas tirar as armas, matar você? 646 00:42:24,966 --> 00:42:28,299 Eu venho para Mano sabendo de seu grande nome e honra. 647 00:42:29,671 --> 00:42:31,104 Sim, eu também. 648 00:42:40,515 --> 00:42:43,279 Dê-me suas armas, Eu deixei suas carroças passarem. 649 00:42:44,519 --> 00:42:45,713 Bem, ótimo. 650 00:42:46,121 --> 00:42:48,351 - Obrigado, chefe. - Sim, tudo bem. 651 00:43:02,003 --> 00:43:04,028 Você é o único caminhoneiro de verdade nós temos, Terry. 652 00:43:04,106 --> 00:43:07,075 - Mantenha os vagões alinhados à sua frente. - Farei o meu melhor. 653 00:43:08,977 --> 00:43:11,309 - Bem, você chegou ao Mano? - Sim. 654 00:43:11,379 --> 00:43:13,745 Aquele vagão de trem nunca sairá um quilômetro da cidade. 655 00:43:13,815 --> 00:43:14,804 O que você disse a ele? 656 00:43:14,883 --> 00:43:17,147 Como você disse, que eles não estavam indo apenas buscar suprimentos... 657 00:43:17,219 --> 00:43:19,050 mas para conseguir soldados de Fort Yuma. 658 00:43:24,426 --> 00:43:27,395 Ward, o que acontece esta noite vai acabar com todo o negócio de frete... 659 00:43:27,462 --> 00:43:29,623 - bem no nosso colo. - Sim, senhor. 660 00:43:30,599 --> 00:43:33,693 Este território é muito importante ficar abandonado por muito tempo. 661 00:43:34,169 --> 00:43:35,898 É a ligação com o Extremo Oeste. 662 00:43:36,571 --> 00:43:40,769 Quem controlar terá um grande trabalho em suas mãos e uma grande recompensa. 663 00:43:41,076 --> 00:43:44,045 - Sou eu, hein? - Sim, oficialmente é você. 664 00:43:44,980 --> 00:43:46,038 Estúpido. 665 00:43:46,314 --> 00:43:48,578 - Eu ouvi você. - Ah, tudo bem. 666 00:43:48,750 --> 00:43:49,944 Você me "ouviu". 667 00:43:52,020 --> 00:43:53,612 E não me siga. 668 00:44:01,763 --> 00:44:03,924 - Febe! - Sim, Sol? 669 00:44:05,534 --> 00:44:09,334 Eu sei que o que eu disse ontem estava certo sobre isso ser uma loucura... 670 00:44:09,404 --> 00:44:12,100 mas com certeza sinto muito você não me deixou entrar. 671 00:44:12,240 --> 00:44:15,937 Eu sei disso, Sol, mas você pertence aqui manter esta cidade funcionando até voltarmos. 672 00:44:16,378 --> 00:44:18,005 Esteja orando por você. 673 00:44:20,215 --> 00:44:21,739 - Boa sorte. - Obrigado. 674 00:44:21,816 --> 00:44:23,784 Não deixe que eles saiam enquanto eu estiver fora. 675 00:44:23,852 --> 00:44:25,547 Cuide-se. 676 00:45:40,795 --> 00:45:44,458 Índios! Índios! Os índios estão chegando! Índios! 677 00:46:05,654 --> 00:46:08,919 Warner, os índios estão atacando O vagão de Phoebe. 678 00:46:35,350 --> 00:46:36,749 Segure-se neles, Ed. 679 00:47:10,618 --> 00:47:13,178 Os índios atacaram tão perto da cidade antes? 680 00:47:14,322 --> 00:47:15,880 São aquelas tropas partindo. 681 00:47:40,115 --> 00:47:42,310 - Você está bem, Phoebe? - Sim. 682 00:47:44,119 --> 00:47:46,644 Bem, eu pedi para eles ficarem. 683 00:47:47,622 --> 00:47:51,524 Agora parece que eles nunca serão capazes sair, quanto mais conseguir suprimentos. 684 00:47:51,993 --> 00:47:54,962 Tudo o que posso dizer é que não sabia quão ruins as coisas iriam ser. 685 00:47:55,029 --> 00:47:57,554 Isso teria acontecido para aqueles que estavam indo ontem. 686 00:47:57,632 --> 00:47:59,827 - Você não tem culpa. - Claro que não. 687 00:47:59,934 --> 00:48:02,869 E conseguiremos suprimentos de alguma forma. 688 00:48:03,405 --> 00:48:06,636 Claro que iremos, e ainda estou feliz por estar aqui. 689 00:48:09,711 --> 00:48:13,841 Droga, eu desejo um certo cara pararia de tocar banjo na Califórnia. 690 00:48:54,556 --> 00:48:57,389 Os soldados da União estão chegando. Centenas deles! Muito mais a caminho! 691 00:48:57,459 --> 00:48:58,790 - Soldados da União? - Sim. 692 00:48:58,860 --> 00:49:00,122 Os soldados da União estão chegando. 693 00:49:00,228 --> 00:49:03,026 - Eles vão ficar aqui? - O que você acha que eles farão conosco? 694 00:49:03,064 --> 00:49:05,555 - Este é território confederado. - Não existe mais. 695 00:49:05,633 --> 00:49:09,330 - Não com a chegada dos soldados da União. - Você sabe o que seremos? Prisioneiros de guerra. 696 00:49:09,404 --> 00:49:11,998 Eles vão tirar nossa propriedade de nós e nos expulsar do Arizona. 697 00:49:12,073 --> 00:49:13,097 Não, eles não vão. 698 00:49:13,174 --> 00:49:15,404 Não posso nos culpar por estarmos abandonados pelo governo agora. 699 00:49:15,477 --> 00:49:17,638 Sou a favor de voltar à União não importa o que aconteça. 700 00:49:17,712 --> 00:49:22,081 Pertencemos aos Estados Unidos novamente e estou dizendo ao mundo que estou muito feliz. 701 00:49:22,150 --> 00:49:25,347 Deixe os soldados saberem como nos sentimos. Dê-lhes uma saudação verdadeira. 702 00:50:23,044 --> 00:50:25,706 Ei, aí está o Sol. Olá, Sol! 703 00:50:28,449 --> 00:50:30,349 Isso não é motivo para gritar? 704 00:50:35,423 --> 00:50:36,481 Olá, pessoal. 705 00:50:36,558 --> 00:50:38,355 Olá, Febe. Olha o que conhecemos. 706 00:50:38,426 --> 00:50:41,395 - De onde eles são? - Guarda Avançada, Coluna Califórnia. 707 00:50:41,763 --> 00:50:42,855 Califórnia? 708 00:50:42,931 --> 00:50:44,899 - Diga, eu me pergunto se... - Sim, ele está aqui. 709 00:50:55,176 --> 00:50:56,336 Olá, senhorita Phoebe. 710 00:51:00,548 --> 00:51:03,346 Bem, soldado, você viu a Califórnia? 711 00:51:03,418 --> 00:51:05,978 Sim, ouvi dizer que houve problemas aqui. Fico feliz em nos ver? 712 00:51:06,054 --> 00:51:08,022 Essa bandeira certamente parece caseira. 713 00:51:08,089 --> 00:51:09,579 Ainda assando tortas? 714 00:51:09,657 --> 00:51:11,056 Talvez, para um homem faminto. 715 00:51:11,125 --> 00:51:12,592 É melhor você começar a fazer trilhas para casa... 716 00:51:12,660 --> 00:51:14,924 porque assim que eu puder descobrir para me despedir deste Exército... 717 00:51:14,996 --> 00:51:17,157 - você vai receber uma visita. - Haverá uma torta. 718 00:51:20,401 --> 00:51:21,800 O que fazemos agora? 719 00:51:37,952 --> 00:51:39,749 Coloque na mesa ali. 720 00:51:40,154 --> 00:51:42,884 Agora você fica fora daqui a menos que eu te ligue, viu? 721 00:51:57,639 --> 00:51:59,470 Bem, serei obstinado. 722 00:51:59,741 --> 00:52:01,402 O que está acontecendo com você? 723 00:52:01,576 --> 00:52:05,205 Phoebe, você sabe, esta é a primeira vez Eu já vi você de vestido? 724 00:52:05,279 --> 00:52:06,803 Alguma reclamação? 725 00:52:07,982 --> 00:52:11,145 Assim como eu sempre imaginei. Você com certeza é bonita. 726 00:52:12,787 --> 00:52:15,847 Ninguém poderia parecer bonito me sentindo tão bobo quanto eu. 727 00:52:17,425 --> 00:52:21,191 Bem, há um jantar na mesa. Você afirma ser um homem... 728 00:52:21,262 --> 00:52:23,127 vamos ver o que você pode fazer com isso. 729 00:52:27,335 --> 00:52:28,893 Bem, serei obstinado. 730 00:52:30,071 --> 00:52:31,231 Peru? 731 00:52:31,305 --> 00:52:33,068 Quem atirou para você? 732 00:52:33,141 --> 00:52:36,076 Quem você acha? Eu o segui por duas horas. 733 00:52:37,945 --> 00:52:40,038 Torta, peru... 734 00:52:41,049 --> 00:52:43,176 Phoebe, você com certeza é bonita. 735 00:52:52,026 --> 00:52:54,893 Não houve um jantar assim dentro ou perto de mim em um longo período. 736 00:52:54,962 --> 00:52:56,862 Nem mesmo na Califórnia. 737 00:52:57,065 --> 00:52:59,863 Você não é muito bom conversar enquanto você come, não é? 738 00:52:59,967 --> 00:53:02,060 Refeições como essa não acontecem com frequência. 739 00:53:06,040 --> 00:53:08,770 Muita coisa aconteceu com o Arizona desde que você partiu. 740 00:53:09,343 --> 00:53:11,641 Esses soldados são bem-vindos. 741 00:53:11,713 --> 00:53:14,375 Eu me alistei na Califórnia assim que ouvi sobre isso. 742 00:53:15,750 --> 00:53:17,547 Estou pronto para me estabelecer agora. 743 00:53:17,618 --> 00:53:20,018 Essa febre vagabunda desapareceu para sempre. 744 00:53:20,955 --> 00:53:24,118 Bem, você está no Exército, Sargento. Você irá aonde eles mandarem. 745 00:53:24,192 --> 00:53:27,628 Meu alistamento termina em breve. Talvez eu consiga me libertar antes mesmo disso. 746 00:53:28,496 --> 00:53:30,396 Essa vaga ainda está aberta? 747 00:53:34,535 --> 00:53:36,696 O estoque precisa de um pouco de água. 748 00:53:43,077 --> 00:53:44,977 Eu te fiz uma pergunta. 749 00:53:45,546 --> 00:53:47,070 Eu sei que você fez. 750 00:53:48,015 --> 00:53:49,482 Estou pensando. 751 00:53:52,320 --> 00:53:55,847 Um homem chamado Jefferson Carteret vim aqui depois que você saiu. 752 00:53:56,557 --> 00:53:58,252 Ele ajudou a manter esta cidade unida... 753 00:53:58,326 --> 00:54:00,851 quando parecia não haveria mais cidade. 754 00:54:02,029 --> 00:54:04,020 Quer dizer que você gostou dele? 755 00:54:05,333 --> 00:54:06,994 Eu não disse isso. 756 00:54:08,269 --> 00:54:10,999 Estou apenas avaliando você comparando você. 757 00:54:13,508 --> 00:54:16,671 Carteret não estava andando pela Califórnia quando precisei de ajuda. 758 00:54:16,744 --> 00:54:20,441 Não procurei uma árvore de sombra quando a confusão começou. 759 00:54:20,681 --> 00:54:23,172 Eu sabia que você nunca entenderia isso. 760 00:54:25,520 --> 00:54:27,215 Eu entendi, tudo bem. 761 00:54:28,156 --> 00:54:29,646 Mas estou diferente agora. 762 00:54:29,724 --> 00:54:30,952 Você é? 763 00:54:31,492 --> 00:54:34,518 Há um ano você foi embora, disse: "Até breve." 764 00:54:35,496 --> 00:54:38,090 Agora você está de volta dizendo: "Agarre-me enquanto estou aqui." 765 00:54:39,000 --> 00:54:40,627 O que há de diferente? 766 00:54:45,973 --> 00:54:48,908 Talvez eu não fique de pé tão bem quando você começa a comparar. 767 00:54:48,976 --> 00:54:52,241 Eu gostaria que houvesse alguma maneira para mostrar como estou agora. 768 00:54:54,115 --> 00:54:55,412 Há. 769 00:54:55,750 --> 00:54:57,945 Diga-me. Tudo que eu quero é uma chance. 770 00:54:58,152 --> 00:55:01,519 Quando o Coronel estará aqui com o corpo principal das tropas? 771 00:55:02,223 --> 00:55:04,123 Algumas semanas. Por que? 772 00:55:05,259 --> 00:55:08,194 Vou ter o melhor rancho do Arizona. 773 00:55:08,830 --> 00:55:11,094 Mas é preciso dinheiro para começar. 774 00:55:11,165 --> 00:55:15,124 Eu quero que você vá até o Coronel e me consiga um contrato de frete do Exército. 775 00:55:15,303 --> 00:55:16,497 Isso é tudo? 776 00:55:16,571 --> 00:55:19,301 Basta caminhar até o Coronel e fazê-lo assinar um contrato. 777 00:55:19,373 --> 00:55:23,810 Isso pode ser feito, por exemplo, por um homem quem quer provar o quão bom ele é. 778 00:55:24,412 --> 00:55:29,008 Por que você não me pergunta algo fácil como andando sobre a água com um cavalo nas costas. 779 00:55:29,150 --> 00:55:31,675 Você pediu uma chance, aí está. 780 00:55:32,253 --> 00:55:33,743 Boa noite, senhorita Phoebe. 781 00:55:33,821 --> 00:55:36,619 Oh, Sr. Carteret, boa noite. Como vai você? 782 00:55:36,691 --> 00:55:37,680 Estou bem, obrigado. 783 00:55:37,758 --> 00:55:40,784 Eu estava apenas de passagem e parei para prestar meus cumprimentos. 784 00:55:40,995 --> 00:55:42,963 Mas eu não sabia que você tinha companhia. 785 00:55:43,097 --> 00:55:44,496 Você sabe agora. 786 00:55:45,766 --> 00:55:48,428 Sr. Carteret, este é o sargento. Muncie. 787 00:55:51,739 --> 00:55:54,003 Peter, isso não é possível. 788 00:55:54,475 --> 00:55:55,999 Estou sendo do jeito que eu quero. 789 00:55:56,077 --> 00:55:59,069 E este qual é o nome dele não se enquadra na minha ideia de uma noite agradável. 790 00:55:59,180 --> 00:56:00,374 Sr. 791 00:56:00,448 --> 00:56:02,939 Vou considerar a fonte, Srta. Phoebe. 792 00:56:03,217 --> 00:56:07,813 Enquanto isso, espero vê-lo em breve, sem o cavalheiro de terno da União. 793 00:56:09,624 --> 00:56:11,251 - Boa noite. - Boa noite. 794 00:56:13,594 --> 00:56:16,085 Então é isso que você tem sido me comparando com. 795 00:56:16,230 --> 00:56:19,597 Insultar pessoas respeitáveis no Arizona não é bom para sua saúde. 796 00:56:19,667 --> 00:56:21,157 Eu não gosto dele. 797 00:56:21,402 --> 00:56:23,233 Como você sabe? Você nunca o conheceu antes. 798 00:56:23,304 --> 00:56:24,965 Eu tenho um bom nariz. 799 00:56:25,640 --> 00:56:28,905 Acontece que ele é algo você nunca será, um cavalheiro. 800 00:56:28,976 --> 00:56:30,876 Acontece que ele é um cara de aparência doce... 801 00:56:30,945 --> 00:56:34,210 e uma mulher que prestaria atenção nele deveria ter sua cabeça examinada. 802 00:56:34,315 --> 00:56:35,646 Oh, eu vejo. 803 00:56:36,083 --> 00:56:38,517 Em outras palavras, você quer dizer que sou simplesmente louco. 804 00:56:43,791 --> 00:56:47,352 - Phoebe, eu só estava tentando te dizer isso... - Boa noite, sargento. Muncie. 805 00:56:48,930 --> 00:56:51,421 Boa noite. O jantar foi bom. 806 00:56:54,335 --> 00:56:57,270 vou ver o que posso fazer sobre aquele contrato de frete do Exército. 807 00:57:04,178 --> 00:57:07,272 Teresa, acho que escolhi um homem. 808 00:57:27,170 --> 00:57:31,231 “Não havendo segurança de vida ou propriedade dentro de suas fronteiras... 809 00:57:31,741 --> 00:57:35,438 "torna-se o dever do abaixo-assinado Coronel Carleton... 810 00:57:35,812 --> 00:57:37,177 "para representar a autoridade... 811 00:57:37,247 --> 00:57:40,375 "dos Estados Unidos sobre o povo do Arizona." 812 00:57:41,518 --> 00:57:43,509 Lei marcial, é isso que é. 813 00:57:44,421 --> 00:57:46,048 Isso com certeza resolve você, juiz. 814 00:57:48,224 --> 00:57:49,714 Meu bom homem... 815 00:57:52,062 --> 00:57:55,225 Senhores, o Coronel apenas interveio... 816 00:57:55,298 --> 00:57:58,563 para me aliviar de algumas das minhas funções administrativas. 817 00:57:58,635 --> 00:58:02,071 Aceito sua oferta generosa de cooperação de braços abertos. 818 00:58:02,172 --> 00:58:03,161 Isso é o que você diz. 819 00:58:03,206 --> 00:58:07,108 Não me sobrecarregue. Vamos ver, onde eu estava? 820 00:58:13,883 --> 00:58:16,113 O Coronel acaba de declarar a lei marcial. 821 00:58:16,519 --> 00:58:17,611 Sim? 822 00:58:17,687 --> 00:58:20,713 E Phoebe já tem um pedido para fornecer feno para os cavalos do governo. 823 00:58:20,790 --> 00:58:23,953 E nossos motoristas estão desistindo para ficar com ela. 824 00:58:24,627 --> 00:58:27,027 Tem aquele soldado ajudando ela. 825 00:58:28,098 --> 00:58:31,829 Se ela fornecer feno, ela fará o frete a seguir. 826 00:58:32,569 --> 00:58:34,469 E com o contrato do Exército para construir... 827 00:58:34,537 --> 00:58:36,937 ela vai assumir todos os negócios neste território. 828 00:58:37,007 --> 00:58:39,305 Bem, de qualquer forma, há índios para cuidar de suas carroças. 829 00:58:39,376 --> 00:58:42,106 Idiota. Ela terá escoltas do Exército. 830 00:58:45,281 --> 00:58:47,215 Ward, não temos hipótese. 831 00:58:49,319 --> 00:58:52,117 A menos que detenhamos a Phoebe logo no início. 832 00:58:52,188 --> 00:58:54,418 - Não podemos lutar contra o Exército. - Não. 833 00:58:55,025 --> 00:58:57,823 Mas podemos ajudar o Exército lute contra aqueles que o traem. 834 00:58:59,763 --> 00:59:01,560 Você declarou lealdade à União? 835 00:59:01,631 --> 00:59:03,292 Assim que você me contou. 836 00:59:03,500 --> 00:59:05,024 Há uma coisa a nosso favor. 837 00:59:05,101 --> 00:59:08,502 O coronel não sabe de nada sobre alguém em Tucson ainda. 838 00:59:11,408 --> 00:59:15,538 Buttercup, como bom cidadão da União, você está indo para o Coronel... 839 00:59:15,612 --> 00:59:18,740 com informações confidenciais sobre a senhorita Phoebe Titus. 840 00:59:18,815 --> 00:59:20,442 Isso é uma chance. 841 00:59:20,517 --> 00:59:22,917 Você quer manter o controle do negócio de frete, não é? 842 00:59:22,986 --> 00:59:24,681 - Claro que sim. - Tudo bem. 843 00:59:25,822 --> 00:59:29,656 Como você gostaria de ver seus vagões com grandes banners neles... 844 00:59:29,726 --> 00:59:33,162 Lazarus Ward, a escolha do governo? 845 00:59:34,931 --> 00:59:37,229 - Você acha, talvez? - Eu sei isso. 846 00:59:37,300 --> 00:59:41,964 E para provar o seu caso, poderíamos até desenterrar um recibo confederado... 847 00:59:43,306 --> 00:59:45,297 com o nome de Phoebe nele. 848 00:59:45,775 --> 00:59:49,302 Só isso levaria o Exército se afastando dela. 849 00:59:49,746 --> 00:59:52,613 Carteret, acho que você descobriu um amor. 850 00:59:56,519 --> 00:59:58,111 - Febe? - Entre. 851 01:00:01,891 --> 01:00:03,017 Olá. 852 01:00:04,627 --> 01:00:06,458 Vejo que suas carroças estão todas prontas. 853 01:00:07,263 --> 01:00:11,723 Sim, e há um caminhoneiro de primeira linha para cada carroça que está alinhada lá fora. 854 01:00:12,802 --> 01:00:15,600 Estarei de volta aos negócios a partir do amanhecer, frete para o Exército. 855 01:00:15,672 --> 01:00:17,731 Ah, é uma sensação maravilhosa. 856 01:00:17,874 --> 01:00:20,274 Uma torta aí para você. 857 01:00:21,678 --> 01:00:23,202 Qual é o problema? 858 01:00:23,279 --> 01:00:25,247 Phoebe, aqui está uma ordem do Coronel Carleton... 859 01:00:25,315 --> 01:00:27,909 - cancelando seu acordo de frete. - Cancelando? 860 01:00:28,585 --> 01:00:31,076 Você deve se apresentar a ele amanhã de manhã. 861 01:00:32,989 --> 01:00:34,752 Ele não diz por quê. 862 01:00:35,825 --> 01:00:38,316 Aprendi um pouco com o ajudante. 863 01:00:38,628 --> 01:00:40,528 Alguém relatou que você transportou munição... 864 01:00:40,597 --> 01:00:42,997 para os confederados quando eles estiveram aqui. 865 01:00:43,199 --> 01:00:44,325 Eu não! 866 01:00:44,834 --> 01:00:47,268 - Era isso que eu queria ouvir. - Quem afirma que sim? 867 01:00:47,337 --> 01:00:49,305 Bem, é um relatório confidencial. 868 01:00:49,372 --> 01:00:52,603 - Agora que você me esclareceu... - Só há um homem que faria isso... 869 01:00:52,675 --> 01:00:53,733 Bairro Lázaro. 870 01:00:53,810 --> 01:00:56,506 Ele está atrás do negócio de frete do Exército. 871 01:00:56,579 --> 01:01:00,310 O problema é, como posso provar que ele é um mentiroso com os confederados desaparecidos? 872 01:01:00,717 --> 01:01:04,175 Se Ward for o único, nós cuidaremos disso que ele se chama de mentiroso... 873 01:01:04,254 --> 01:01:06,119 na frente do Coronel. 874 01:01:06,189 --> 01:01:09,317 Agora eu tenho que voltar ao acampamento do Exército e descobrir se era ele. 875 01:01:09,392 --> 01:01:11,417 Vejo você assim que souber. 876 01:01:48,364 --> 01:01:51,333 Abra sua boca e eu vou abrir um buraco em você. 877 01:01:51,401 --> 01:01:54,234 Levantar. Comece pela minha casa por aquela porta. 878 01:01:54,304 --> 01:01:56,602 Não levante as mãos, apenas aja com naturalidade. 879 01:01:58,341 --> 01:02:00,206 Não importa suas botas. 880 01:02:03,146 --> 01:02:04,704 O que aconteceu com você, Phoebe? 881 01:02:06,015 --> 01:02:07,505 O que o colocou em pé de guerra? 882 01:02:22,232 --> 01:02:23,290 Onde está Ward? 883 01:02:25,902 --> 01:02:28,370 Bem, não o vejo desde cedo esta noite. 884 01:02:31,074 --> 01:02:33,167 Talvez você possa me dizer onde ele está. 885 01:02:33,243 --> 01:02:35,837 EU? Por que eu deveria saber? 886 01:02:36,379 --> 01:02:38,472 Você está por aqui com frequência suficiente para saber. 887 01:03:00,670 --> 01:03:02,160 Espere um minuto. 888 01:03:04,107 --> 01:03:06,473 Ande sempre em frente. Você encontrará uma caixa de pólvora. 889 01:03:07,810 --> 01:03:10,040 Acenda a vela sobre a mesa. 890 01:03:24,294 --> 01:03:26,194 Afaste-se dessa arma. 891 01:03:31,701 --> 01:03:34,101 Você não será tão brincalhão pela manhã. 892 01:03:35,938 --> 01:03:37,906 Eu sabia que você era o único. 893 01:03:39,876 --> 01:03:42,572 Sente-se. Aí não, você vai envenenar minha torta. 894 01:03:42,645 --> 01:03:44,135 Vá até lá, apresse-se. 895 01:03:52,221 --> 01:03:56,817 Ward, você já viu a barriga de um homem rasgado por uma espingarda? 896 01:03:58,194 --> 01:03:59,991 Por que você diz isso, Phoebe? 897 01:04:00,530 --> 01:04:04,364 Se eu for preso amanhã e expulso para Yuma, vai ser muito incômodo. 898 01:04:04,434 --> 01:04:06,595 Especialmente se você assumir meu negócio de frete. 899 01:04:07,503 --> 01:04:09,027 Não sei do que você está falando. 900 01:04:09,305 --> 01:04:12,399 Talvez você não se lembre contando ao coronel Carleton... 901 01:04:12,475 --> 01:04:16,343 que declarei para o Sul, que vendi munição aos confederados. 902 01:04:16,412 --> 01:04:18,107 Meu? Não há uma palavra de verdade. 903 01:04:22,318 --> 01:04:27,051 Ward, é meio horrível saber que você vai ser morto. 904 01:04:28,524 --> 01:04:32,585 Mas é muito pior saber que está chegando e não saber quando. 905 01:04:33,596 --> 01:04:34,824 O que você quer dizer, Febe? 906 01:04:34,897 --> 01:04:36,296 Você pode escrever? 907 01:04:36,466 --> 01:04:37,797 Alguns. Por que? 908 01:04:38,101 --> 01:04:40,035 Escreva no verso desse papel. 909 01:04:40,303 --> 01:04:43,864 Diga ao Coronel com suas próprias mãos que você contou um monte de mentiras sobre mim. 910 01:04:45,141 --> 01:04:46,472 Não vou escrever nada. 911 01:04:50,680 --> 01:04:51,908 Como quiser. 912 01:04:52,815 --> 01:04:55,045 Agora, algum tempo antes do amanhecer... 913 01:04:55,118 --> 01:04:58,849 Vou soltar os dois barris desta espingarda bem em você. 914 01:05:00,022 --> 01:05:02,388 Não sei a que horas isso vai acontecer. 915 01:05:02,458 --> 01:05:05,256 Sempre que meu dedo chega a coçar demais. 916 01:05:05,862 --> 01:05:07,295 Mas você pode depender disso. 917 01:05:07,363 --> 01:05:10,457 Você vai ter um buraco duplo explodiu através de você. 918 01:05:10,533 --> 01:05:12,865 Talvez 10 minutos, talvez duas horas. 919 01:05:13,903 --> 01:05:17,896 Tudo que você precisa fazer é sentar-se confortavelmente até eu achar que é a hora certa. 920 01:05:19,242 --> 01:05:20,368 Você não faria isso. 921 01:05:48,938 --> 01:05:50,405 Ainda não estou pronto. 922 01:05:56,145 --> 01:06:00,104 Sinceramente, Phoebe. Nunca contei nada ao Coronel. Honesto. 923 01:06:01,584 --> 01:06:04,212 Bem, acho que é melhor estar acabando com isso. 924 01:06:04,287 --> 01:06:06,619 - Prepare-se. - Não puxe! Eu vou escrever. 925 01:06:06,923 --> 01:06:08,447 Não puxe. Eu vou escrever. 926 01:06:10,126 --> 01:06:12,526 Você chega perto de ser tarde demais. 927 01:06:13,162 --> 01:06:15,528 Pegue esse lápis e escreva o que eu digo. 928 01:06:19,335 --> 01:06:23,066 Coronel Carleton, não havia uma palavra de verdade para... 929 01:06:28,211 --> 01:06:29,337 Vá em frente. Escrever. 930 01:06:46,429 --> 01:06:50,331 Sim. Então eu deveria ficar quieto e escrever minha vida. 931 01:06:51,234 --> 01:06:53,634 Agora veremos quem está conseguindo buracos soprado neles. 932 01:06:53,703 --> 01:06:55,193 Largue essa arma. 933 01:06:57,640 --> 01:07:00,905 - Vamos iluminar aqui, Phoebe. - Soldado, estou feliz em ver você. 934 01:07:01,010 --> 01:07:04,173 - Estava procurando por você, Ward. - Ele é o único, tudo bem. 935 01:07:04,213 --> 01:07:05,680 Foi isso que descobri. 936 01:07:05,748 --> 01:07:07,773 Eu só estava tentando ganhar a vida. 937 01:07:07,850 --> 01:07:10,318 Quase o fiz escrever uma carta ao coronel. 938 01:07:10,419 --> 01:07:12,910 Bem, Ward, vou facilitar a compreensão. 939 01:07:12,989 --> 01:07:16,220 Eu não gosto de você e seria um prazer matá-lo. 940 01:07:16,292 --> 01:07:20,388 Você senta e começa a escrever ou eu puxo este gatilho rápido até não disparar mais. 941 01:07:20,463 --> 01:07:22,021 Vou dizer a ele o que anotar. 942 01:07:22,098 --> 01:07:23,759 O que você quiser. 943 01:07:24,500 --> 01:07:28,095 Coronel Carleton, não havia uma palavra de verdade ao que eu disse... 944 01:07:28,170 --> 01:07:30,968 sobre Phoebe Titus transportando munição para os confederados. 945 01:07:31,040 --> 01:07:32,473 Você está falando muito rápido. 946 01:07:33,676 --> 01:07:36,372 Então me escute uma vez e escreva pela segunda vez. 947 01:07:36,445 --> 01:07:39,380 Quero colocar isso em mente agora. 948 01:07:39,715 --> 01:07:43,412 Eu inventei isso para me livrar dela, para que eu pudesse arruinar seu negócio de frete. 949 01:07:43,486 --> 01:07:46,421 Ela nunca tomou partido de qualquer maneira, mas cuidava da própria vida. 950 01:07:46,489 --> 01:07:49,287 E além disso, Coronel Carleton, Eu sou um gambá inútil. 951 01:07:50,760 --> 01:07:52,785 Sim, isso deixa claro. 952 01:07:53,329 --> 01:07:56,594 Isso é o que você vai largar pouco antes de assinar seu nome. 953 01:07:56,666 --> 01:07:59,931 E agora já que você tem uma ótima ideia, vamos começar a escrever novamente. 954 01:08:00,036 --> 01:08:03,699 Coronel Carleton, não houve uma palavra de verdade ao que eu disse... 955 01:08:03,739 --> 01:08:06,173 Diga, é melhor você ficar aqui esta noite e proteja esse gambá... 956 01:08:06,242 --> 01:08:09,507 para que possamos entregá-lo e sua mensagem ao Coronel pela manhã. 957 01:08:09,979 --> 01:08:11,571 Você é o chefe. 958 01:08:26,963 --> 01:08:31,024 Ward, quando você fez isso com minha torta, você foi longe demais. 959 01:09:14,977 --> 01:09:17,275 - Estamos todos prontos para ir, senhora. 10 vagões. - Tudo bem. 960 01:09:17,346 --> 01:09:19,314 - Pegue sua escolta do Exército no acampamento. - Sim, senhora. 961 01:09:19,382 --> 01:09:22,818 Os índios começam qualquer coisa, anote seus pedidos de quem está no comando dos soldados. 962 01:09:22,885 --> 01:09:24,045 Isso combina comigo. Vejo você em breve. 963 01:09:24,120 --> 01:09:25,178 Adeus, Terry. 964 01:09:27,056 --> 01:09:28,216 Olá, pai. 965 01:09:29,725 --> 01:09:30,817 Olá, senhora. 966 01:09:33,763 --> 01:09:36,231 Joe, é melhor ir comer. 967 01:09:45,141 --> 01:09:48,167 Eu não seria uma bagunça amassada por causa de um monte de números aqui? 968 01:09:49,345 --> 01:09:51,006 O que fez você pensar nisso? 969 01:09:51,080 --> 01:09:52,308 Estou saindo do Exército. 970 01:09:52,381 --> 01:09:53,746 Obtendo sua alta? 971 01:09:53,816 --> 01:09:55,010 Algumas semanas. 972 01:09:55,851 --> 01:09:59,548 Pensei em tudo, Phoebe. eu concluí você precisa de alguém por aqui. 973 01:10:02,324 --> 01:10:03,484 Isso mesmo. 974 01:10:03,559 --> 01:10:06,551 Você está tendo mais problemas do que uma pessoa pode suportar. 975 01:10:06,696 --> 01:10:09,859 Então decidi que é melhor compartilharmos tudo, até o fim. 976 01:10:13,135 --> 01:10:14,898 Você está me pedindo em casamento? 977 01:10:14,970 --> 01:10:16,335 Rotunda. 978 01:10:18,808 --> 01:10:21,072 Ainda há algo você não gosta de mim? 979 01:10:21,143 --> 01:10:22,804 Não, não é isso. 980 01:10:22,945 --> 01:10:25,038 Se não houvesse algo Eu não gostei de um homem... 981 01:10:25,114 --> 01:10:26,581 Eu não suportava vê-lo. 982 01:10:26,649 --> 01:10:28,378 Então o que está incomodando você? 983 01:10:29,985 --> 01:10:33,113 Você sabe por que estou trabalhando tanto neste negócio de frete? 984 01:10:33,222 --> 01:10:35,816 Você disse uma vez, então você teria o melhor rancho do Arizona. 985 01:10:35,891 --> 01:10:37,256 Eu consegui a terra do rancho. 986 01:10:37,326 --> 01:10:39,760 Comprei muito barato de pessoas saindo daqui. 987 01:10:39,829 --> 01:10:41,990 Agora tudo que tenho que fazer é construir sobre ele e irrigar. 988 01:10:42,498 --> 01:10:44,591 Eu sei um pouco sobre pecuária. 989 01:10:44,900 --> 01:10:46,993 Você pode dizer ao bom gado quando você os vê? 990 01:10:47,069 --> 01:10:48,366 Isso não é difícil. 991 01:10:48,437 --> 01:10:50,371 - Viu algum por aqui? - Não. 992 01:10:53,476 --> 01:10:55,410 Peter, vou ser sincero. 993 01:10:55,478 --> 01:10:58,572 Não há nada que eu gostaria mais do que para que você se mude para aquele rancho... 994 01:10:58,647 --> 01:11:00,512 comigo como meu marido. 995 01:11:01,083 --> 01:11:02,914 Bem, estou feliz em ouvir isso. 996 01:11:02,985 --> 01:11:05,146 Assim que você se cuidar de uma pequena tarefa para mim. 997 01:11:05,221 --> 01:11:06,711 - Incumbência? - Sim. 998 01:11:06,956 --> 01:11:08,856 Quero que você vá para o Território de Nebraska... 999 01:11:08,924 --> 01:11:12,860 escolha 500 cabeças da melhor raça oriental gado e trazê-lo de volta para cá. 1000 01:11:12,928 --> 01:11:14,122 Incumbência? 1001 01:11:15,131 --> 01:11:18,396 Não demorará muito para que as ferrovias chegaremos tão longe a oeste. 1002 01:11:18,467 --> 01:11:20,833 Eles vão trazer mais pessoas do que você pode imaginar. 1003 01:11:20,903 --> 01:11:23,872 Homens mineiros, milhares de famílias americanas reais. 1004 01:11:23,973 --> 01:11:25,372 E eu estarei pronto para eles... 1005 01:11:25,441 --> 01:11:29,070 com o melhor rebanho de carne bovina e gado leiteiro neste território. 1006 01:11:29,278 --> 01:11:30,540 Nebrasca. 1007 01:11:31,814 --> 01:11:33,975 A guerra ainda não atingiu Nebraska. 1008 01:11:34,049 --> 01:11:37,041 É provável que haja homens lá que saíram do Oriente com seu estoque... 1009 01:11:37,119 --> 01:11:38,586 antes que o problema começasse. 1010 01:11:38,721 --> 01:11:41,656 Quero que você escolha 500 cabeças das melhores. 1011 01:11:41,957 --> 01:11:43,185 Meu Deus, todo-poderoso. 1012 01:11:43,292 --> 01:11:45,089 Estou saindo do Exército para me estabelecer com você... 1013 01:11:45,161 --> 01:11:48,653 e a primeira coisa que você faz é me mandar embora para uma lua de mel com 500 vacas. 1014 01:11:48,864 --> 01:11:51,856 E quem pode dizer que não lutarão toda a maldita guerra em Nebraska... 1015 01:11:51,934 --> 01:11:53,162 quando eu chegar lá? 1016 01:11:54,270 --> 01:11:59,003 Na próxima vez que o tesoureiro do Exército vier para a cidade, terei US$ 15 mil, no total. 1017 01:12:00,176 --> 01:12:03,475 Estou entregando isso para você, cada centavo que tenho no mundo... 1018 01:12:04,580 --> 01:12:08,448 para tornar algo possível, eu sonhei desde que vim para o Arizona. 1019 01:12:10,219 --> 01:12:14,019 Esse dinheiro é nossa vida juntos, nosso futuro. 1020 01:12:15,925 --> 01:12:17,324 Estou confiando em você. 1021 01:12:18,861 --> 01:12:20,123 Quem disse que eu estava indo? 1022 01:12:21,430 --> 01:12:22,624 Você irá. 1023 01:12:24,600 --> 01:12:28,969 Sim, eu irei, porque um homem apaixonado com uma mulher não tem o juízo perfeito. 1024 01:12:31,974 --> 01:12:34,602 Parecia meio bonito do jeito que você disse... 1025 01:12:34,677 --> 01:12:37,202 sobre nossa vida juntos, nosso futuro. 1026 01:12:38,714 --> 01:12:40,545 Você é quem pode fazer isso acontecer. 1027 01:12:42,284 --> 01:12:44,752 Mas agora estou saindo e comprar uma bebida para mim... 1028 01:12:44,820 --> 01:12:47,448 delícia de pastor de ovelhas com a pata traseira de uma mula nela. 1029 01:12:48,424 --> 01:12:50,619 Talvez então minha cabeça pare de chacoalhar. 1030 01:12:52,528 --> 01:12:53,517 Incumbência! 1031 01:13:13,315 --> 01:13:15,647 Espero que o tesoureiro do Exército não fique sem dinheiro. 1032 01:13:15,718 --> 01:13:17,413 Eles me devem 200 presuntos. 1033 01:13:17,486 --> 01:13:19,954 Considerando a carga de dinheiro que Phoebe levou daqui... 1034 01:13:20,022 --> 01:13:22,252 ele pode ir à falência com isso. 1035 01:13:23,893 --> 01:13:25,326 Boa noite, Sargento. 1036 01:13:25,394 --> 01:13:27,157 Ajudando a manter a cidade tranquila? 1037 01:13:27,229 --> 01:13:30,255 Sim. Ontem à noite no Exército e eu chamei o serviço de patrulha. 1038 01:13:30,933 --> 01:13:32,924 Bem, juiz, Johnny tome cuidado de vocês, tudo bem? 1039 01:13:33,002 --> 01:13:34,367 Sem queixas, Sol. 1040 01:13:34,703 --> 01:13:36,500 - Olá, soldado. - Juiz. 1041 01:13:38,674 --> 01:13:40,904 Parece um pouco de orvalho do Arizona. 1042 01:13:41,777 --> 01:13:43,836 Importa-se se partilharmos o seu local seco? 1043 01:13:44,513 --> 01:13:46,276 Ainda é um país livre. 1044 01:13:47,316 --> 01:13:51,650 Bem, senhor, fico sempre feliz quando isso Seu tesoureiro do exército vem à cidade. 1045 01:13:52,187 --> 01:13:56,783 O governo paga o que deve o povo, os soldados gastam o que ganham... 1046 01:13:57,393 --> 01:14:00,726 e todos na cidade fica beneficiado ou bêbado. 1047 01:14:01,196 --> 01:14:04,256 Pelo que me lembro você deveria estar farreando com os piores deles. 1048 01:14:04,333 --> 01:14:06,893 Não, sou um homem mudado, soldado. 1049 01:14:07,369 --> 01:14:11,635 Meu coração caiu para trás em mim e eu meio que tenho religião. 1050 01:14:13,075 --> 01:14:15,635 Não bebo há seis meses... 1051 01:14:15,711 --> 01:14:18,441 e até a senhorita Phoebe me tratou gentilmente. 1052 01:14:43,806 --> 01:14:47,207 Bem, os fazendeiros podem usar essa chuva. Com certeza é bom. 1053 01:14:49,078 --> 01:14:51,603 Warner, você morou bastante em Tucson. 1054 01:14:51,680 --> 01:14:52,840 As pessoas fogem muito do controle... 1055 01:14:52,915 --> 01:14:55,076 comemorando quando o tesoureiro do Exército vem para a cidade? 1056 01:14:55,150 --> 01:14:57,380 Ah, um pouco de tiro e tal. 1057 01:14:57,553 --> 01:15:00,818 Este é um bom momento para ter seu dinheiro em um banco de São Francisco. 1058 01:15:00,923 --> 01:15:03,653 Eu só tirei o suficiente para despesas operacionais. 1059 01:15:03,859 --> 01:15:06,521 Eu tentei dizer a Phoebe para deixar o dela em depósito. 1060 01:15:06,595 --> 01:15:09,723 Bem, talvez as chuvas mantenham as coisas calmas. 1061 01:15:10,733 --> 01:15:12,997 Acho que estou na hora de dormir um pouco. Boa noite. 1062 01:15:13,068 --> 01:15:14,296 Noite. 1063 01:15:22,211 --> 01:15:24,873 Tudo pronto. eu a vi coloque o dinheiro no cofre. 1064 01:15:24,947 --> 01:15:28,007 Carteret, não sei sobre soprar tão seguro. Fará muito barulho. 1065 01:15:28,083 --> 01:15:29,414 Tente fazer com que ela lhe dê a chave. 1066 01:15:29,485 --> 01:15:33,615 Esses homens deveriam ser bandidos do México, eles não devem conversar. 1067 01:15:33,722 --> 01:15:36,782 - Eu só pensei... - Eu disse para você parar de pensar. 1068 01:15:36,859 --> 01:15:40,317 Pegue o que estiver no cofre, cabeça para a fronteira e depois circule de volta aqui. 1069 01:15:40,429 --> 01:15:41,862 - Isso é claro? - Sim. Claro. 1070 01:15:41,930 --> 01:15:44,763 - Tudo bem, vá embora. - Sim, vá embora! 1071 01:17:45,287 --> 01:17:47,312 Bem, é isso. 1072 01:17:52,861 --> 01:17:55,887 Por que você não podia esperar para receber seu dinheiro do tesoureiro do Exército amanhã... 1073 01:17:55,964 --> 01:17:57,488 quando eu estivesse fora do Exército. 1074 01:17:57,766 --> 01:17:59,290 O que aconteceu, Febe? 1075 01:17:59,401 --> 01:18:01,767 Joe, vá para o posto do Exército. 1076 01:18:01,803 --> 01:18:04,533 Tell them Mexican bandits acabou de me roubar $ 15.000. 1077 01:18:04,606 --> 01:18:06,130 Serei obstinado. 1078 01:18:06,375 --> 01:18:07,842 Para que lado eles seguiram? 1079 01:18:07,910 --> 01:18:10,572 De volta a Sonora, não há como dizer onde eles irão parar. 1080 01:18:10,646 --> 01:18:12,204 - Depressa, Joe. - Sim. 1081 01:18:12,281 --> 01:18:13,908 Por que você não começa atrás deles? 1082 01:18:13,982 --> 01:18:16,644 Ninguém jamais irá seguir esses homens. Está chovendo forcados. 1083 01:18:16,718 --> 01:18:18,345 Não haverá mais nenhum sinal. 1084 01:18:23,192 --> 01:18:26,025 Bem, podemos muito bem desistir nossa viagem para Nebraska. 1085 01:18:29,231 --> 01:18:30,425 Bom dia. 1086 01:18:30,599 --> 01:18:32,499 - Ah, olá. - Você tem um minuto? 1087 01:18:32,568 --> 01:18:33,660 Claro. 1088 01:18:34,203 --> 01:18:36,637 Joe, é melhor você ir comer. 1089 01:18:36,705 --> 01:18:38,332 - Sente-se. - Obrigado. 1090 01:18:40,275 --> 01:18:42,209 Bem, não tenho visto você por aí ultimamente. 1091 01:18:42,277 --> 01:18:45,576 Estive bastante ausente. Investigando propriedades mineiras. 1092 01:18:46,915 --> 01:18:49,406 Fiquei triste ao saber do roubo. 1093 01:18:49,718 --> 01:18:51,276 Ah, leite derramado. 1094 01:18:52,421 --> 01:18:55,481 Senhorita Phoebe, eu não quero parecer intrometido... 1095 01:18:55,557 --> 01:18:59,584 mas várias pessoas me disseram isso por causa do roubo... 1096 01:18:59,861 --> 01:19:03,092 você está em uma posição bastante difícil sobre alguns planos que você fez. 1097 01:19:04,433 --> 01:19:06,424 Bem, acho que não é segredo. 1098 01:19:07,002 --> 01:19:09,869 Para ser franco, estou quase paralisado. 1099 01:19:10,772 --> 01:19:13,639 Eles dizem que você gostaria de trazer algum gado criado no leste aqui. 1100 01:19:15,777 --> 01:19:18,575 Bem, você também acha que sou louco? 1101 01:19:19,348 --> 01:19:21,009 Aqui está minha opinião. 1102 01:19:21,416 --> 01:19:25,944 Quando uma senhora tem tanta fé em si mesma e no futuro deste território... 1103 01:19:26,021 --> 01:19:28,922 Eu diria que ela foi um investimento melhor do que uma mina de cobre. 1104 01:19:30,926 --> 01:19:33,360 Eu te empresto o quanto você precisar. 1105 01:19:34,896 --> 01:19:37,194 Quer dizer que você vai me emprestar US$ 15 mil? 1106 01:19:37,466 --> 01:19:40,993 15 ou 20, no interesse que você achar que vale. 1107 01:19:41,570 --> 01:19:43,663 - 6% está bem? - Certamente. 1108 01:19:44,239 --> 01:19:48,198 Daremos um nome ao seu equipamento de frete e terras de fazenda como segurança. 1109 01:19:48,844 --> 01:19:51,244 - Se você acha que é demais... - Não, isso é justo. 1110 01:19:51,680 --> 01:19:54,114 Vou redigir a nota e trazer o dinheiro. 1111 01:19:54,182 --> 01:19:55,706 Serão alguns minutos. 1112 01:19:55,784 --> 01:19:58,014 Sr. se houvesse alguma forma de te agradecer... 1113 01:19:58,086 --> 01:19:59,485 Ah, está tudo bem. 1114 01:20:00,255 --> 01:20:03,247 Desejo a você e ao seu soldado boa sorte. 1115 01:20:09,731 --> 01:20:13,030 - Onde você conseguiu isso? -Carteret. 1116 01:20:15,637 --> 01:20:18,128 - Por que você foi até ele? - Eu não fiz. Ele veio até mim. 1117 01:20:18,206 --> 01:20:21,334 - Eu sei que você não pensa muito nele, Peter... - Onde ele conseguiu US$ 15 mil? 1118 01:20:21,743 --> 01:20:24,837 Ele veio aqui investir em propriedades mineiras. 1119 01:20:25,013 --> 01:20:27,982 Ele veio até você, hein? Aproximei-me e ofereci o dinheiro. 1120 01:20:28,050 --> 01:20:29,415 Sim. 1121 01:20:29,484 --> 01:20:31,679 Quanto você teve que dar por isso? 1122 01:20:31,753 --> 01:20:34,347 6%. E eu coloquei meu... 1123 01:20:34,423 --> 01:20:36,914 propriedade de frete e terras de fazenda para segurança. 1124 01:20:38,794 --> 01:20:42,355 Talvez se eu tivesse pensado nisso por um tempo Eu nunca teria feito o empréstimo. 1125 01:20:42,431 --> 01:20:46,868 Mas era minha única chance de conseguir o que era quase perdi para sempre, então agarrei-o. 1126 01:20:46,935 --> 01:20:48,926 Bem, acho que você conhece o seu próprio negócio. 1127 01:20:49,004 --> 01:20:50,801 Mas a partir da pequena verificação Eu tenho feito... 1128 01:20:50,872 --> 01:20:52,396 Eu diria que tudo cheira a doninha. 1129 01:20:52,474 --> 01:20:53,498 Por que? 1130 01:20:53,575 --> 01:20:55,873 Phoebe, eu sou o homem com quem você vai se casar, está certo? 1131 01:20:55,944 --> 01:20:57,707 - Sim. - Então quando eu te digo que o homem não presta... 1132 01:20:57,779 --> 01:21:00,213 sem poder provar isso, de que lado você está? 1133 01:21:00,549 --> 01:21:03,177 - Você sabe a resposta para isso. - Tudo bem. 1134 01:21:04,653 --> 01:21:07,349 Bem, de qualquer maneira, ele forneceu o que queríamos. 1135 01:21:07,422 --> 01:21:11,051 Tempo de sobra para ver como ele está quando você voltar de Nebraska. 1136 01:21:11,126 --> 01:21:14,095 Sim. É melhor eu me preparar... 1137 01:21:14,329 --> 01:21:17,127 porque quanto mais rápido eu saio, mais rápido voltarei. 1138 01:21:17,199 --> 01:21:19,690 Então farei algumas descobertas reais. 1139 01:21:24,373 --> 01:21:26,807 - Você fez isso? - Sim! 1140 01:21:28,944 --> 01:21:32,311 Se Muncie não voltar para o Arizona com o gado... 1141 01:21:32,681 --> 01:21:36,117 nós vamos assumir O negócio de frete e terrenos de Phoebe. 1142 01:21:36,752 --> 01:21:40,848 Se ele fizer isso, haverá um ataque indígena pouco antes de chegar a Tucson... 1143 01:21:41,123 --> 01:21:44,058 e ainda seremos donos de tudo o que a senhora tem. 1144 01:21:44,893 --> 01:21:46,622 E tudo fez com seu próprio dinheiro. 1145 01:21:46,695 --> 01:21:50,290 Sim, senhor, botão de ouro. Foi assim que aconteceu. 1146 01:22:06,214 --> 01:22:07,772 Bem, estou pronto. 1147 01:22:11,319 --> 01:22:12,911 Dizer. 1148 01:22:12,988 --> 01:22:16,651 Ah, Teresa fez isso especialmente para sua partida. 1149 01:22:17,325 --> 01:22:20,522 Então não precisamos dizer mais alguma coisa sobre isso. 1150 01:22:21,062 --> 01:22:22,393 Tudo bem. 1151 01:22:23,899 --> 01:22:25,833 Há um grupo de reconhecimento do Exército saindo. 1152 01:22:25,901 --> 01:22:28,495 Seja uma boa companhia até Camp Bowie. 1153 01:22:29,204 --> 01:22:31,468 - A partir daí... - Não estou preocupado. 1154 01:22:31,540 --> 01:22:34,873 Talvez eu esteja fazendo bastante crawdadding sobre os problemas que tive, mas... 1155 01:22:34,943 --> 01:22:37,343 Acho que vou gostar. 1156 01:22:37,412 --> 01:22:39,073 Eu sei. 1157 01:22:40,782 --> 01:22:42,682 Segure esse dinheiro. 1158 01:22:43,351 --> 01:22:44,943 Isso vai estragar meu descanso... 1159 01:22:45,020 --> 01:22:46,783 mas vou dormir sobre isso todas as noites. 1160 01:22:47,789 --> 01:22:51,156 Há uma coisinha que eu tenho para você para levar junto. 1161 01:22:51,226 --> 01:22:54,753 Pode ser útil com você viajando tanto sozinho. 1162 01:22:57,899 --> 01:22:59,389 Bem, eu estarei. 1163 01:22:59,634 --> 01:23:02,694 - Nunca vi uma arma tão bonita. - É um Henry. 1164 01:23:04,072 --> 01:23:08,441 O importante é que atira 16 cartuchos de latão sem recarregar. 1165 01:23:08,577 --> 01:23:09,908 Dezesseis? 1166 01:23:15,283 --> 01:23:18,081 Esta caixa está cheia de tubos de cartucho. 1167 01:23:19,654 --> 01:23:21,349 Tudo que você precisa fazer é... 1168 01:23:21,423 --> 01:23:24,221 esvazie um desses em sua arma e comece a atirar. 1169 01:23:24,759 --> 01:23:26,590 Mais conchas nesse pacote. 1170 01:23:28,697 --> 01:23:31,791 Phoebe, nunca esperei nada assim. 1171 01:23:33,935 --> 01:23:36,062 Esse rancho estará pronto quando você voltar. 1172 01:23:36,137 --> 01:23:39,197 Cada centavo que ganho com frete será gasto na construção. 1173 01:23:39,341 --> 01:23:41,809 Há um bom adobe para tijolos bem no lugar... 1174 01:23:41,877 --> 01:23:43,344 a mão de obra é barata. 1175 01:23:43,879 --> 01:23:47,178 - Você com certeza parece estar falando sério. - Eu faço. 1176 01:23:47,616 --> 01:23:50,983 Nós vamos ter a melhor fazenda de gado do Arizona. 1177 01:23:52,153 --> 01:23:56,419 Eu gostaria de poder esquecer que você é uma mulher, e vou deixar você aqui sozinho. 1178 01:23:57,292 --> 01:24:00,056 Se você tiver algum problema, guarde para mim. 1179 01:24:00,161 --> 01:24:02,891 E se acontecer de você descobrir meu palpite está certo sobre esse cara... 1180 01:24:02,931 --> 01:24:04,558 fique quieto até eu voltar. 1181 01:24:04,633 --> 01:24:07,363 Faça o que fizer, não fale fora de hora. 1182 01:24:07,435 --> 01:24:09,426 Eu vou cuidar de mim. 1183 01:24:11,473 --> 01:24:13,805 Acho que a viagem levará cerca de seis meses... 1184 01:24:13,875 --> 01:24:16,867 comprando o gado e fazendo fila algumas boas mãos para trazê-los de volta... 1185 01:24:17,579 --> 01:24:19,672 mas não se preocupe. 1186 01:24:21,216 --> 01:24:22,877 Peter. 1187 01:24:25,453 --> 01:24:27,887 Meu Deus, todo-poderoso. 1188 01:24:32,894 --> 01:24:36,386 - Isso com certeza foi bom. - Agora, vá embora. 1189 01:24:39,801 --> 01:24:43,760 Esses soldados estarão voltando antes de começar. 1190 01:24:45,206 --> 01:24:48,175 -Phoebe, eu poderia... - Eu disse desista. 1191 01:25:06,227 --> 01:25:08,661 Tudo estará esperando por você. 1192 01:25:09,297 --> 01:25:11,094 Vejo você algum dia, querido. 1193 01:25:32,854 --> 01:25:37,348 Quero um pano para cortinas, 15 metros, o melhor chita que você tem. 1194 01:25:38,226 --> 01:25:41,059 E todos os pratos de porcelana você pode colocar as mãos. 1195 01:25:41,529 --> 01:25:42,996 Febe... 1196 01:25:43,231 --> 01:25:46,860 Eu não me importo de vender todas as coisas você encomendou nos últimos meses... 1197 01:25:46,935 --> 01:25:50,632 mas por que você continua colocando cada dólar que você ganha naquele rancho? 1198 01:25:50,705 --> 01:25:52,673 Eu disse a Peter que estaria pronto quando ele voltou. 1199 01:25:52,741 --> 01:25:54,538 Além disso, onde está um lugar melhor para colocá-lo? 1200 01:25:54,609 --> 01:25:57,703 Bem, eu só quero dizer que qualquer um que deve tanto dinheiro quanto você... 1201 01:25:57,779 --> 01:26:00,270 deve ter cuidado com o que é gasto. 1202 01:26:00,382 --> 01:26:03,818 Especialmente quando você está endividado para um homem como Carteret. 1203 01:26:06,021 --> 01:26:08,512 Por que você diz “um homem como Carteret”? 1204 01:26:08,990 --> 01:26:12,824 Bem, eu não posso simplesmente colocar meu dedo sobre por que eu não confio no homem... 1205 01:26:13,128 --> 01:26:16,564 mas há muitas outras pessoas na cidade ficando desconfiado dele também. 1206 01:26:16,731 --> 01:26:17,789 Por que? 1207 01:26:18,099 --> 01:26:22,058 Bem, acho que é principalmente porque ele não parecem não estar fazendo nada para viver. 1208 01:26:22,137 --> 01:26:25,197 E sendo visto tanto ultimamente com Ward. 1209 01:26:25,707 --> 01:26:26,799 Sim. 1210 01:26:27,876 --> 01:26:31,403 Pedro me deu algumas ideias sobre Carteret há muito tempo. 1211 01:26:32,013 --> 01:26:34,447 Acho que ele sabia do que estava falando. 1212 01:26:34,516 --> 01:26:36,108 O que ele disse? 1213 01:26:37,719 --> 01:26:39,744 Agora você simplesmente esquece isso. 1214 01:26:39,821 --> 01:26:42,654 Veja que tudo sai para minha casa no primeiro dia da semana... 1215 01:26:42,724 --> 01:26:44,692 porque estará pronto lá dentro até lá. 1216 01:26:44,759 --> 01:26:47,057 Tudo bem, eu mesmo trarei a última carga. 1217 01:26:47,195 --> 01:26:49,993 - Gostaria de ver como está ficando o lugar. - Bom. 1218 01:26:50,165 --> 01:26:53,999 Diga, mantenha seus ouvidos abertos para qualquer palavra dos batedores do Exército... 1219 01:26:54,069 --> 01:26:56,003 sobre qualquer gado vindo para cá. 1220 01:27:19,627 --> 01:27:20,719 Tereza. 1221 01:27:21,529 --> 01:27:23,190 Aí vem Sol com mais uma carga. 1222 01:27:23,264 --> 01:27:25,494 Tenha alguns homens leve-o para dentro de casa, sim? 1223 01:27:33,374 --> 01:27:35,069 Leve-o pelas costas. 1224 01:27:35,143 --> 01:27:37,703 - Olá, Sol. - Olá, Febe. 1225 01:27:38,046 --> 01:27:40,071 Bem, aí está sua última carga. 1226 01:27:40,148 --> 01:27:43,447 - Acho que isso acaba com tudo. - Obrigado, Sol. 1227 01:27:43,885 --> 01:27:47,343 - Já ouviu alguma notícia dos batedores do Exército? - Ainda não. 1228 01:27:48,056 --> 01:27:51,617 Esse gado está se aproximando, Eu posso sentir isso em meus ossos. 1229 01:27:52,894 --> 01:27:55,795 Bem, como o lugar parece para você agora? 1230 01:27:56,598 --> 01:27:58,225 Não poderia estar melhor. 1231 01:27:58,299 --> 01:28:00,665 O resto das árvores frutíferas são colocadas hoje... 1232 01:28:00,769 --> 01:28:03,169 todo o plantio ao redor da casa. 1233 01:28:03,204 --> 01:28:06,037 Agora tudo que precisamos é desses móveis sentado nos quartos... 1234 01:28:06,107 --> 01:28:08,371 e o cheiro de uma boa comida na cozinha. 1235 01:28:08,810 --> 01:28:11,438 Diga, você com certeza fala uma boa refeição. 1236 01:28:12,347 --> 01:28:15,145 - Essa árvore ajuda muito, não é? - Sim, suponho que sim. 1237 01:28:15,216 --> 01:28:16,308 Como? 1238 01:28:16,384 --> 01:28:18,750 É bom ter muita sombra... 1239 01:28:18,820 --> 01:28:20,913 para um homem se refrescar no calor do dia... 1240 01:28:20,989 --> 01:28:23,753 e observe seu gado pastando lá embaixo no vale. 1241 01:28:24,692 --> 01:28:27,126 Esse homem, hein? 1242 01:28:27,762 --> 01:28:29,127 Sim, aquele homem. 1243 01:28:29,197 --> 01:28:31,165 Diga, não seria algo... 1244 01:28:31,232 --> 01:28:34,963 se você tivesse o primeiro bebê americano nascido no Arizona? 1245 01:28:37,305 --> 01:28:38,533 Por que não? 1246 01:28:39,774 --> 01:28:42,470 Bem, eu acho que você... 1247 01:28:52,620 --> 01:28:53,951 O que ele quer? 1248 01:28:54,022 --> 01:28:57,355 Agora, tenha cuidado, Phoebe, ele não fez nada de errado até que haja provas. 1249 01:28:57,892 --> 01:28:59,120 Não se preocupe. 1250 01:29:02,630 --> 01:29:04,393 - Bom dia. - Olá. 1251 01:29:04,465 --> 01:29:07,400 - Bom dia. - Você teve notícias do Sr. Muncie? 1252 01:29:07,468 --> 01:29:11,302 - Não. - Isso é muito lamentável. 1253 01:29:11,372 --> 01:29:13,602 Não há motivo para preocupação. 1254 01:29:13,842 --> 01:29:16,072 Me desculpe, não posso concordar com você. 1255 01:29:17,645 --> 01:29:18,737 O que você quer dizer? 1256 01:29:18,813 --> 01:29:21,941 - Esse empréstimo vence amanhã. - Amanhã? 1257 01:29:22,016 --> 01:29:24,280 Não me lembro de você ter marcado nenhuma data. 1258 01:29:24,352 --> 01:29:26,343 Você aceitou o dinheiro nesses termos. 1259 01:29:26,421 --> 01:29:29,254 Não me importa quais sejam seus termos. Não posso te pagar tão cedo. 1260 01:29:29,324 --> 01:29:31,485 Você sabe que ela não pode pagar agora. 1261 01:29:31,559 --> 01:29:34,756 Você sabe que isso se encaixa com o que tenho adivinhado sobre você... 1262 01:29:34,829 --> 01:29:36,797 e suas negociações comerciais. 1263 01:29:36,865 --> 01:29:39,857 Senhorita Phoebe, você me acusou de alguma coisa. O que? 1264 01:29:40,268 --> 01:29:42,031 Apenas o que você pensa. 1265 01:29:42,103 --> 01:29:45,300 Você me deve uma resposta direta. É isso mesmo, Warner? 1266 01:29:45,506 --> 01:29:48,236 Ela nunca negociou em ser mulher... 1267 01:29:48,309 --> 01:29:49,674 e você, Phoebe? 1268 01:29:49,777 --> 01:29:52,507 Isso não importa. Tenho um homem para responder pelo que digo. 1269 01:29:52,614 --> 01:29:54,707 Isso me satisfaz. 1270 01:29:55,016 --> 01:29:56,950 - Diga. - Tudo bem. 1271 01:29:57,185 --> 01:30:00,677 Concluí que uma mulher que pede emprestado seu próprio dinheiro que foi roubado dela... 1272 01:30:00,755 --> 01:30:01,881 é um completo tolo. 1273 01:30:01,956 --> 01:30:03,218 Isso não está muito claro. 1274 01:30:03,291 --> 01:30:06,749 Você não tinha dinheiro para me emprestar até depois que meu cofre foi roubado. Isso está claro? 1275 01:30:06,828 --> 01:30:07,817 Isso é. 1276 01:30:07,896 --> 01:30:10,888 Carteret, se você permitir o fato que Phoebe está chateada com isso... 1277 01:30:10,965 --> 01:30:12,125 Não importa. 1278 01:30:12,200 --> 01:30:13,861 Já fui chamado de ladrão... 1279 01:30:13,935 --> 01:30:15,664 por alguém que tentei ajudar. 1280 01:30:16,070 --> 01:30:17,833 Tudo bem... 1281 01:30:17,939 --> 01:30:20,339 Assumirei esta propriedade amanhã... 1282 01:30:20,408 --> 01:30:24,674 e obter satisfação do Sr. Muncie, se ele retornar. 1283 01:30:39,227 --> 01:30:41,195 Uau! Segure a carroça. 1284 01:30:58,813 --> 01:31:00,474 Tudo bem, vá em frente. 1285 01:31:05,586 --> 01:31:08,714 Diga ao Mano que o importante é para tirar aquele gado de Muncie. 1286 01:31:08,790 --> 01:31:10,655 - Sim, senhor. - Ele vai precisar de cerca de 50 índios para isso. 1287 01:31:10,725 --> 01:31:14,786 Estúpido. Aqueles homens com Muncie são lutadores ou eles não teriam chegado tão longe. 1288 01:31:15,296 --> 01:31:18,231 - Diga ao Mano que precisaremos de 100 bravos. - Sim, senhor. 1289 01:31:30,211 --> 01:31:31,906 Diga, Febe... 1290 01:31:31,980 --> 01:31:35,609 há um batedor que diz uma roupa de gado está acampado meio dia a leste daqui. 1291 01:31:35,883 --> 01:31:38,113 - Quantos bovinos? - 500, 600. 1292 01:31:38,319 --> 01:31:40,617 O batedor disse alguma coisa sobre ser a roupa de Muncie? 1293 01:31:40,688 --> 01:31:42,713 Não, chegou com pressa. 1294 01:31:43,024 --> 01:31:44,514 Com certeza será ele. 1295 01:31:44,592 --> 01:31:47,026 - Onde você está indo? - Estou indo encontrá-lo. 1296 01:31:47,295 --> 01:31:48,626 Através daquele país indiano? 1297 01:31:48,696 --> 01:31:51,665 Você não vai sair daqui a menos que você consiga uma escolta do Exército... 1298 01:31:51,733 --> 01:31:54,600 - não se eu tiver que amarrar você. - O que você acha que poderia me prejudicar agora? 1299 01:31:54,669 --> 01:31:56,102 Então eu irei com você. 1300 01:31:56,170 --> 01:32:00,402 Não, você não vai. Isso é algo isso pertence a mim. Sozinho. 1301 01:32:51,325 --> 01:32:52,849 Você fez isso. 1302 01:33:37,538 --> 01:33:39,506 - Estes são o gado do Muncie? - Sim. 1303 01:33:39,574 --> 01:33:41,098 Onde ele está? 1304 01:34:02,230 --> 01:34:03,663 Aí estão suas vacas. 1305 01:34:05,867 --> 01:34:07,164 Quantos você perdeu? 1306 01:34:07,468 --> 01:34:11,336 Comecei com 506, cheguei até aqui com 520... 1307 01:34:11,405 --> 01:34:12,997 contando bezerros. 1308 01:34:15,743 --> 01:34:17,734 Bem, eles parecem meio magros. 1309 01:34:17,812 --> 01:34:20,474 Você pode dizer que eles avançaram um pouco. 1310 01:34:22,917 --> 01:34:24,714 Você viajou muito? 1311 01:34:25,186 --> 01:34:28,087 Escovado três vezes com Sioux e uma vez com Apaches. 1312 01:34:28,656 --> 01:34:30,123 Não lamento que tenha terminado. 1313 01:34:45,506 --> 01:34:47,997 O que eu estava dizendo sobre esta viagem estar terminada? 1314 01:34:48,142 --> 01:34:49,837 Eles estão atrás do nosso gado. 1315 01:35:07,395 --> 01:35:10,023 - Estamos perdendo nosso gado, vamos lutar. - Isso não vai ajudar. 1316 01:35:10,097 --> 01:35:11,359 Temos uma chance. 1317 01:35:11,432 --> 01:35:13,263 Tenha os homens deste lado saia na frente do rebanho... 1318 01:35:13,334 --> 01:35:16,428 e tentaremos debandá-los de volta aos índios. Pressa. 1319 01:35:23,444 --> 01:35:26,709 Chegue à frente do rebanho. Vamos levá-los até os índios. 1320 01:37:56,464 --> 01:38:00,230 Diga, isso deve ter sido alguma tarefa. 1321 01:38:00,668 --> 01:38:04,229 Bem, você finalmente confessou você não me mandou atrás de um carretel de linha. 1322 01:38:04,772 --> 01:38:06,171 Sim. 1323 01:38:08,376 --> 01:38:10,207 Esse gado com certeza merecia um descanso. 1324 01:38:10,344 --> 01:38:12,141 É melhor você ter aquele rancho pronto. 1325 01:38:12,780 --> 01:38:14,680 Está pronto, tudo bem... 1326 01:38:14,982 --> 01:38:16,711 se pudermos nos agarrar a isso. 1327 01:38:16,784 --> 01:38:18,308 O que aconteceu? 1328 01:38:19,487 --> 01:38:22,012 Carteret estabeleceu um limite de tempo para esse empréstimo. 1329 01:38:22,456 --> 01:38:25,289 - Ele está assumindo tudo. - Ele é, né? 1330 01:38:25,893 --> 01:38:27,690 Não enquanto eu estiver por perto. 1331 01:38:28,229 --> 01:38:30,754 Eu tive muito tempo para figurar nesta viagem... 1332 01:38:30,931 --> 01:38:34,264 e eu decidi que Carteret está por trás de tudo isso está funcionando contra você. 1333 01:38:34,769 --> 01:38:38,296 Ele tem sido visto muito com Ward ultimamente. A cidade inteira notou isso. 1334 01:38:38,672 --> 01:38:40,640 Isso torna meu cálculo correto. 1335 01:38:40,708 --> 01:38:44,109 Aposto que esse rebanho de gado eles roubaram seus $ 15.000. 1336 01:38:44,912 --> 01:38:47,506 Espero que você possa provar isso rapidamente... 1337 01:38:47,982 --> 01:38:50,712 porque eu já nos coloquei em uma confusão. 1338 01:38:50,818 --> 01:38:53,616 Eu disse para você ficar quieto até eu voltar. 1339 01:38:53,854 --> 01:38:55,151 Eu sei, mas... 1340 01:38:55,256 --> 01:38:57,781 quando Carteret apareceu ontem para coletar... 1341 01:38:57,858 --> 01:38:59,723 Eu meio que perdi a cabeça. 1342 01:38:59,827 --> 01:39:01,454 O que você disse? 1343 01:39:01,662 --> 01:39:03,323 Eu o chamei de ladrão. 1344 01:39:03,397 --> 01:39:05,991 Ele disse que eu não ousaria dizer isso se eu não fosse mulher. 1345 01:39:06,066 --> 01:39:07,465 Bem? 1346 01:39:10,037 --> 01:39:12,597 Eu disse a ele que tinha um homem para responder pelo que eu disse. 1347 01:39:12,673 --> 01:39:15,437 Isso mesmo. Isso é o que você deveria ter dito. 1348 01:39:16,477 --> 01:39:19,310 Tudo o que ele queria era uma desculpa para começar a atirar em você. 1349 01:39:19,380 --> 01:39:21,371 Agora ele conseguiu. Não há como dizer o que vai acontecer. 1350 01:39:22,550 --> 01:39:23,642 Sim. 1351 01:39:25,019 --> 01:39:27,715 Agora não comece a procurar problemas. 1352 01:39:27,855 --> 01:39:31,347 O importante que devemos fazer é para descobrir como se manter naquele rancho. 1353 01:39:31,559 --> 01:39:33,891 Eu estava com medo que as coisas pudessem ficar calmas... 1354 01:39:34,195 --> 01:39:35,822 mas com Carteret atirando em mim... 1355 01:39:35,896 --> 01:39:39,059 vai haver muita coisa acontecendo perto de Tucson quando chegarmos. 1356 01:39:39,166 --> 01:39:40,394 Vamos. 1357 01:39:45,606 --> 01:39:47,836 Há um desvio à frente isso passa direto pelo rancho. 1358 01:39:47,908 --> 01:39:49,000 Desligar? 1359 01:39:49,076 --> 01:39:51,636 Senhora, estamos conduzindo esse rebanho de gado direto para Tucson... 1360 01:39:51,712 --> 01:39:53,179 para que toda a cidade culpada possa dar uma olhada. 1361 01:39:53,247 --> 01:39:54,737 - Não. - Sim. 1362 01:39:57,985 --> 01:39:59,612 Faça-os se mover. 1363 01:40:40,494 --> 01:40:42,086 Aquele chefe índio com cabeça de pudim. 1364 01:40:42,229 --> 01:40:45,062 Todas aquelas armas e ele ainda deixa Muncie passar. 1365 01:40:45,132 --> 01:40:47,532 Você é sempre o inteligente. O que podemos fazer? 1366 01:40:47,668 --> 01:40:50,262 Parece que vou ter que cuide do Sr. Muncie agora mesmo. 1367 01:40:50,337 --> 01:40:51,429 Você não pode atirar daqui. 1368 01:40:51,505 --> 01:40:52,802 - A cidade inteira saberia. - Cale-se. 1369 01:40:52,873 --> 01:40:54,238 Mas você... 1370 01:40:58,679 --> 01:40:59,737 Aí estão eles. 1371 01:41:03,717 --> 01:41:06,743 Eu gostaria que você tivesse escolhido um caminho mais seguro para exibir esse gado. 1372 01:41:06,820 --> 01:41:09,687 - Mantenha os olhos abertos para problemas agora. - Eu sei o que estou fazendo. 1373 01:41:11,191 --> 01:41:13,659 - Bom trabalho, Muncie. - Obrigado, Bart. 1374 01:41:13,727 --> 01:41:17,322 Estamos todos prontos para começar a comemorar o mais breve enquanto você define a data desse casamento. 1375 01:41:17,398 --> 01:41:20,162 Bem, você pode escolher sua própria data, só para que não seja depois de amanhã. 1376 01:41:20,234 --> 01:41:22,031 - Certo? - Sim, bem, vamos andando. 1377 01:41:22,102 --> 01:41:25,265 Você pode entregar a noiva, Sol, e Bart, você pode me segurar. 1378 01:41:26,941 --> 01:41:30,308 Eu espero que não haja nenhum jogo de tiro para estragar isso. 1379 01:41:42,323 --> 01:41:44,450 - Onde você está indo? - Depois de Carteret. 1380 01:41:44,692 --> 01:41:46,785 Agora é um momento tão bom para resolver quanto qualquer outro. 1381 01:41:47,595 --> 01:41:48,584 Espere! 1382 01:41:48,996 --> 01:41:52,693 Sua missão não termina até você conseguir isso gado para aquela fazenda, isso vem primeiro. 1383 01:41:52,766 --> 01:41:55,257 - Escute, Phoebe... - Cuidaremos de assuntos pessoais mais tarde. 1384 01:41:55,336 --> 01:41:57,600 Vamos terminar o que estamos fazendo. 1385 01:41:57,771 --> 01:42:00,638 Um homem não consegue nem escolher seu próprio tempo para ir caçar gambás. 1386 01:42:04,812 --> 01:42:08,248 Por que não podemos sair amanhã e assumir o rancho antes de levantarem o dinheiro? 1387 01:42:08,315 --> 01:42:09,976 Então podemos vendê-lo por mais do que nos devem. 1388 01:42:10,050 --> 01:42:11,312 Fique quieto. 1389 01:42:11,986 --> 01:42:13,317 Aí está ele. 1390 01:42:17,257 --> 01:42:18,315 Espere! 1391 01:42:18,525 --> 01:42:21,255 Eu tenho algo a dizer sobre isso, Eu sou seu parceiro. 1392 01:42:23,297 --> 01:42:26,164 Sim, eu não tinha pensado... 1393 01:42:26,333 --> 01:42:29,461 - Você ainda é meu parceiro. - Este tiroteio não vai ajudar em nada. 1394 01:42:29,803 --> 01:42:32,328 Ward, finalmente você usou a cabeça. 1395 01:42:33,674 --> 01:42:38,043 Você tem razão. Um tiroteio não vai ajudar. Não. 1396 01:42:39,780 --> 01:42:44,114 Vamos sair da cidade por um tempo, caso Muncie comece a me procurar. 1397 01:42:45,152 --> 01:42:49,316 Então, quando voltarmos, podemos assumir o controle legalmente, como você sugeriu. 1398 01:42:49,456 --> 01:42:52,983 Você está me deixando tão chateado ultimamente, Estou surpreso por poder pensar. 1399 01:42:54,495 --> 01:42:56,656 Daqui a pouco, porém... 1400 01:42:57,531 --> 01:43:01,592 você não terá qualquer coisa com que se preocupar, parceiro. 1401 01:43:11,578 --> 01:43:13,637 Tem certeza de que escreveu bem o artigo? 1402 01:43:14,114 --> 01:43:16,309 Podemos exigir a segurança ou o dinheiro de uma vez... 1403 01:43:16,383 --> 01:43:19,147 - sem ter que executar a hipoteca ou nada? - Isso eu posso. 1404 01:43:19,219 --> 01:43:21,813 - Pare de falar desse jeito. - Você está levantando a voz, Ward. 1405 01:43:21,889 --> 01:43:23,447 Eu não gosto disso. 1406 01:43:23,524 --> 01:43:25,424 Então pare de agir de forma engraçada. 1407 01:43:25,893 --> 01:43:29,920 Você me entende, então eu não sei se você está esperando para me ligar na parte de trás, ou o quê. 1408 01:43:31,865 --> 01:43:35,562 Sou um homem de palavra. Eu não atiro nas costas das pessoas. 1409 01:43:36,503 --> 01:43:38,994 E eu não esqueci que você me levou em parceria... 1410 01:43:39,106 --> 01:43:41,540 quando eu não tinha um centavo no mundo. 1411 01:43:41,775 --> 01:43:43,743 Isso significa muito para mim, Ward. 1412 01:43:44,344 --> 01:43:46,972 Eu só queria que você soubesse que eu aprecio isso... 1413 01:43:47,147 --> 01:43:49,775 mesmo que eu goste da minha piadinha de vez em quando. 1414 01:43:49,883 --> 01:43:51,373 Está tudo bem. 1415 01:43:53,520 --> 01:43:56,387 Terminaremos nossa parceria se você quiser... 1416 01:43:57,357 --> 01:43:59,723 mas ainda seremos melhores amigos. 1417 01:44:00,294 --> 01:44:02,785 - Não vamos? - Claro. 1418 01:44:03,597 --> 01:44:06,225 Sinto muito pela forma como agi. 1419 01:44:06,300 --> 01:44:08,234 Mas tantas coisas tem acontecido comigo... 1420 01:44:08,302 --> 01:44:10,202 Acho que estou ficando muito desconfiado, eu... 1421 01:44:28,655 --> 01:44:30,555 Você é o próximo, Sr. Muncie. 1422 01:45:15,936 --> 01:45:18,700 - Quem fez isso? - Muncie. 1423 01:45:19,139 --> 01:45:20,470 O que você disse a ele? 1424 01:45:20,607 --> 01:45:22,871 Ele agiu como se soubesse tudo sobre nós. 1425 01:45:23,977 --> 01:45:26,002 Eu tive que continuar respondendo perguntas ou... 1426 01:45:26,280 --> 01:45:27,338 ser morto. 1427 01:45:27,414 --> 01:45:29,109 O que você disse a ele? 1428 01:45:30,517 --> 01:45:34,351 Tudo sobre roubar Phoebe, o negócio indiano... 1429 01:45:34,922 --> 01:45:36,389 tudo. 1430 01:45:41,662 --> 01:45:44,961 - Se você não estiver fora da cidade em cinco minutos... - Eu vou. 1431 01:45:45,599 --> 01:45:47,191 Onde estão Timmins e Longstreet? 1432 01:45:47,267 --> 01:45:49,633 Liberado, em direção a Yuma. 1433 01:45:58,378 --> 01:46:02,405 - Você é a única prova que Muncie tem. - Eu sei. 1434 01:46:06,987 --> 01:46:10,115 Meu cavalo está lá fora. Comece a se mover. 1435 01:46:10,824 --> 01:46:13,292 Claro. Eles não vão me pegar. Onde está Ward? 1436 01:46:13,360 --> 01:46:14,759 Mexa-se. 1437 01:46:24,872 --> 01:46:26,601 Precisaremos de muito espaço para o casamento. 1438 01:46:26,673 --> 01:46:28,402 - Todos num raio de 50 milhas estarão aqui. - Claro. 1439 01:46:28,475 --> 01:46:31,239 Bebidas grátis, dança grátis, e muitos vale-tudo. 1440 01:46:31,311 --> 01:46:32,437 Senhores. 1441 01:46:33,947 --> 01:46:36,541 Há uma espécie de sentimento religioso para esse casamento... 1442 01:46:36,617 --> 01:46:38,847 de Phoebe Titus e Peter Muncie. 1443 01:46:39,419 --> 01:46:43,617 E eu diria que as festividades deveriam ser meio decoroso. 1444 01:46:44,024 --> 01:46:47,551 Ou seja, toda a cidade não deveria ficar bêbado simultaneamente? 1445 01:46:48,028 --> 01:46:49,996 Só há uma maneira de fazer isso. 1446 01:46:50,063 --> 01:46:52,588 Comece-a a zumbir ao nascer do sol e deixe-a rasgar... 1447 01:46:52,666 --> 01:46:55,134 - até que toda a cidade se esgote. - É isso que estou dizendo. 1448 01:46:55,202 --> 01:46:57,067 O que é uma celebração sem nenhuma comemoração? 1449 01:46:57,137 --> 01:46:59,367 - Claro! - Meus amigos, esses dias já passaram. Nós estamos... 1450 01:46:59,473 --> 01:47:00,565 Bem, Muncie... 1451 01:47:00,607 --> 01:47:04,099 parece que você meio que nos pegou no ato de se preparar para o seu casamento. 1452 01:47:04,177 --> 01:47:05,439 Sim. 1453 01:47:05,512 --> 01:47:07,503 Eu não quero dizer interromper seus planos, senhores... 1454 01:47:07,648 --> 01:47:10,708 mas eu me pergunto se alguém pode me dizer onde posso encontrar Carteret? 1455 01:47:15,656 --> 01:47:18,352 - Ele pode estar no salão do Ward. - Eu estive lá. 1456 01:47:19,793 --> 01:47:23,490 Pensando bem, não o vi hoje. 1457 01:47:24,131 --> 01:47:26,031 Algum de vocês, homens? 1458 01:47:26,199 --> 01:47:27,188 - Não. - Não. 1459 01:47:28,335 --> 01:47:30,394 Estou ocupado desde que voltei... 1460 01:47:30,470 --> 01:47:33,405 e o que descobri todos vocês saberão quando chegar a hora certa. 1461 01:47:34,041 --> 01:47:37,533 Há um rebanho de gambás nesta cidade isso não tem o direito de viver... 1462 01:47:37,611 --> 01:47:41,411 e quando eu terminar com o da cabeça, você pode fazer o que quiser com o resto. 1463 01:47:41,481 --> 01:47:43,915 Eu mesmo estou cuidando de Jeff Carteret. 1464 01:47:48,322 --> 01:47:51,780 Homens, se esse casamento acontecer, será quase histórico. 1465 01:48:29,396 --> 01:48:32,263 Bom dia, José. Vire o carrinho, por favor? 1466 01:49:01,428 --> 01:49:05,762 Se�or�ta estará pronta muito em breve. Este é um dia especial, por isso leva tempo. 1467 01:49:06,733 --> 01:49:08,064 Você espera, não? 1468 01:49:08,135 --> 01:49:09,466 Acho que é isso que devemos fazer. 1469 01:49:09,536 --> 01:49:10,935 Bem, eu corro para o Plaza agora... 1470 01:49:11,004 --> 01:49:13,097 e compre algumas flores por jogar na noiva e no noivo. 1471 01:49:13,173 --> 01:49:15,573 - Vejo você aí, talvez? - Estarei procurando. 1472 01:49:57,417 --> 01:49:58,816 Olá querido. 1473 01:49:59,619 --> 01:50:03,350 Percebo que você foi direto para a sombra da árvore. 1474 01:50:03,657 --> 01:50:05,522 Acha que está em um bom lugar? 1475 01:50:05,592 --> 01:50:07,753 Como se tivesse sido colocado aqui sob encomenda. 1476 01:50:08,361 --> 01:50:09,658 Era. 1477 01:50:13,600 --> 01:50:15,500 Bem, o que você sabe? 1478 01:50:20,273 --> 01:50:24,539 Phoebe, isso pode não ser exatamente a celebração de casamento que esperávamos. 1479 01:50:25,078 --> 01:50:26,511 Por que? 1480 01:50:27,180 --> 01:50:29,341 Bem, o conjunto de Carteret para criar problemas, tudo bem... 1481 01:50:29,416 --> 01:50:31,407 assim que nos casarmos. 1482 01:50:32,052 --> 01:50:34,077 Talvez ele estivesse apenas falando. 1483 01:50:34,154 --> 01:50:35,883 Muita coisa tem acontecido. 1484 01:50:35,956 --> 01:50:38,390 Ward está morto e Carteret matou Haley. 1485 01:50:38,558 --> 01:50:40,025 Acho que ele está arrumando a casa... 1486 01:50:40,093 --> 01:50:42,323 então não haverá ninguém por perto para falar contra ele. 1487 01:50:42,896 --> 01:50:44,386 Incluindo você. 1488 01:50:44,631 --> 01:50:47,759 Isso é justo, considerando que estou planejando o mesmo para ele. 1489 01:50:48,702 --> 01:50:51,296 Peter, por que você não cuida disso de forma legal? 1490 01:50:51,371 --> 01:50:53,839 Prove o que você sabe sobre ele no tribunal, antes que seja tarde demais. 1491 01:50:53,907 --> 01:50:56,842 Acabei de te dizer que ele matou Haley, a única testemunha que tive. 1492 01:50:56,910 --> 01:50:59,845 Mas por que arriscar tudo por uma questão de tiro pessoal? 1493 01:50:59,946 --> 01:51:02,176 Temos que pensar sobre nós mesmos. 1494 01:51:02,215 --> 01:51:05,412 Podemos impedi-lo de causar problemas se você apenas pedir ajuda. 1495 01:51:05,485 --> 01:51:08,921 Phoebe, não foi você quem disse você tem um homem para defendê-lo? 1496 01:51:09,756 --> 01:51:13,419 Me desculpe, esqueci. 1497 01:51:14,961 --> 01:51:16,553 Vamos. 1498 01:51:26,006 --> 01:51:27,701 Eu comecei esse problema para você... 1499 01:51:27,774 --> 01:51:29,935 comecei conversando como uma velha maldita. 1500 01:51:30,010 --> 01:51:31,238 Endireite-se. 1501 01:51:31,311 --> 01:51:33,074 Você deveria ser o homem por aqui. 1502 01:51:33,146 --> 01:51:34,408 Não mais. 1503 01:51:34,881 --> 01:51:36,542 Você não está preocupado, querido. 1504 01:51:42,923 --> 01:51:44,322 Isso é melhor. 1505 01:51:55,368 --> 01:51:56,801 Obrigado, José. 1506 01:52:22,329 --> 01:52:24,092 Claro que é uma visão. 1507 01:52:25,599 --> 01:52:28,090 Vamos ter certeza de que voltaremos juntos. 1508 01:52:30,103 --> 01:52:33,163 Bem, você tem que admitir que vale a pena lutar por isso. 1509 01:52:48,455 --> 01:52:50,889 Aí vêm eles. Mude a música, vamos lá. 1510 01:53:46,346 --> 01:53:48,405 Caros cidadãos! 1511 01:53:48,848 --> 01:53:51,339 Este é o evento mais importante... 1512 01:53:51,451 --> 01:53:54,818 na história do território do Arizona. 1513 01:53:55,588 --> 01:53:59,046 O casamento da primeira mulher americana aqui... 1514 01:53:59,159 --> 01:54:03,823 marcando como faz os avanços da civilização em direção ao oeste... 1515 01:54:03,863 --> 01:54:07,492 praticamente nos move para cima na classe de uma metrópole. 1516 01:54:17,544 --> 01:54:19,341 O que está acontecendo agora? 1517 01:54:25,485 --> 01:54:27,112 O casamento começou. 1518 01:54:38,531 --> 01:54:40,123 Continue. 1519 01:54:41,568 --> 01:54:42,899 Pedro Muncie... 1520 01:54:43,436 --> 01:54:46,337 você leva essa mulher para ser sua legítima esposa... 1521 01:54:47,073 --> 01:54:49,667 protegendo-a como um homem deveria... 1522 01:54:49,976 --> 01:54:54,436 estando ao lado dela na doença e na saúde enquanto vocês dois viverem? 1523 01:54:55,014 --> 01:54:56,106 Eu faço. 1524 01:54:56,950 --> 01:54:58,713 Febe Tito... 1525 01:54:58,852 --> 01:55:02,151 você leva esse homem para ser seu legítimo marido... 1526 01:55:02,355 --> 01:55:05,688 prometendo ficar com ele, não importa o quão ruim as coisas fiquem... 1527 01:55:05,759 --> 01:55:07,488 enquanto vocês dois viverem? 1528 01:55:07,560 --> 01:55:08,652 Eu faço. 1529 01:55:09,662 --> 01:55:12,028 Quem dá a essa mulher casar com esse homem? 1530 01:55:12,098 --> 01:55:13,190 Eu faço. 1531 01:55:15,769 --> 01:55:17,828 Você está com o anel, não é, Bart? 1532 01:55:20,740 --> 01:55:24,574 Sendo esse o caso, Eu então ordeno a Peter Muncie... 1533 01:55:24,778 --> 01:55:26,609 para colocar o símbolo... 1534 01:55:26,713 --> 01:55:28,647 de fidelidade eterna... 1535 01:55:28,715 --> 01:55:32,048 pela mão justa de sua amada escolha... 1536 01:55:32,285 --> 01:55:34,276 e repita comigo. 1537 01:55:35,255 --> 01:55:38,281 Com este anel, eu te casei... 1538 01:55:38,591 --> 01:55:41,116 Com este anel, eu te casei... 1539 01:55:41,194 --> 01:55:44,595 ...com minha alma, eu te adoro... 1540 01:55:44,697 --> 01:55:46,824 ...com minha alma eu te adoro... 1541 01:55:46,900 --> 01:55:51,166 ...e com todos os meus bens materiais Eu te doto. 1542 01:55:51,538 --> 01:55:54,837 ...e com todos os meus bens materiais Eu te doto. 1543 01:55:55,308 --> 01:55:58,402 Em consequência de qual declaração... 1544 01:55:58,478 --> 01:56:02,141 Agora eu os declaro marido e mulher. 1545 01:56:06,686 --> 01:56:07,846 Parabéns. 1546 01:56:11,858 --> 01:56:12,882 Acabou. 1547 01:56:14,894 --> 01:56:16,122 Eles são casados. 1548 01:56:16,563 --> 01:56:18,497 Pobre Febe... 1549 01:56:19,599 --> 01:56:21,794 uma noiva por cinco minutos. 1550 01:56:26,639 --> 01:56:27,867 Sair. 1551 01:56:30,477 --> 01:56:33,241 Bem, suponho que você esteja muito ansioso para seguir em frente. 1552 01:56:33,346 --> 01:56:34,540 Sim, assim que estivermos resolvidos... 1553 01:56:34,614 --> 01:56:36,206 Warner, você se importaria abrindo sua loja... 1554 01:56:36,282 --> 01:56:38,079 para minha esposa e deixá-la esperar lá por mim? 1555 01:56:39,252 --> 01:56:40,344 Se você quiser. 1556 01:56:40,587 --> 01:56:41,952 Pedro, eu... 1557 01:56:59,739 --> 01:57:00,899 Até mais, querido. 1558 01:57:12,085 --> 01:57:13,814 É melhor você ficar onde está. 1559 01:57:26,633 --> 01:57:28,123 Vamos, Sol. 1560 01:57:35,174 --> 01:57:37,472 Senhoras e senhores... 1561 01:57:37,544 --> 01:57:41,571 este é um dia de festividades. Divirtam-se. 1562 01:57:41,948 --> 01:57:44,212 Música, meus bons homens. Música. 1563 01:58:11,644 --> 01:58:13,077 Há alguns... 1564 01:58:13,413 --> 01:58:15,847 coisas que preciso para o rancho. 1565 01:58:17,450 --> 01:58:19,350 Vou encomendá-los enquanto estou aqui. 1566 01:58:19,953 --> 01:58:23,047 - Phoebe, você não acha que... - Por favor, anote o que eu peço. 1567 01:58:28,061 --> 01:58:30,222 Saco de 100 quilos de farinha... 1568 01:58:31,431 --> 01:58:33,626 quatro presuntos do Pete Kitchen... 1569 01:58:35,268 --> 01:58:36,462 e... 1570 01:58:37,170 --> 01:58:39,400 50 libras... 1571 01:58:44,277 --> 01:58:46,575 50 quilos de açúcar... 1572 01:58:47,714 --> 01:58:49,648 melhor nota que você obteve. 1573 01:58:50,049 --> 01:58:51,414 Febe... 1574 01:58:52,485 --> 01:58:56,080 você não deveria se preparar, apenas no caso? 1575 01:58:57,390 --> 01:58:59,984 Meu marido me disse que me encontraria aqui. 1576 01:59:05,498 --> 01:59:07,591 Você largou o açúcar? 1577 01:59:18,745 --> 01:59:20,372 Estou pronto, Febe. 1578 01:59:29,555 --> 01:59:33,582 Sol, mande essas coisas para fora de casa assim que puder, sim? 1579 01:59:33,926 --> 01:59:36,156 Eles estarão lá hoje, Phoebe. 1580 01:59:43,169 --> 01:59:46,730 - Obrigado pela festa de casamento, pessoal. - Sim, obrigado. 1581 01:59:47,674 --> 01:59:50,108 Vou consertar essa mão quando chegarmos em casa. 1582 01:59:52,945 --> 01:59:54,276 Que mulher... 1583 01:59:54,514 --> 01:59:57,381 nada além de ferro do topete à moela. 1584 01:59:57,650 --> 01:59:59,550 E isso não é nenhum coelho para ela. 1585 01:59:59,852 --> 02:00:03,288 Bem, eu diria este território tem um grande futuro. 1586 02:00:04,157 --> 02:00:07,991 Sim, senhor, um grande futuro. 1587 02:00:22,909 --> 02:00:24,308 José. 1588 02:00:27,113 --> 02:00:30,571 - Bem, estamos de volta. - Sim. 1589 02:00:39,826 --> 02:00:41,919 Peraí, Pedro... 1590 02:00:42,028 --> 02:00:46,124 se é assim que é estar apaixonado, Ainda bem que só vou amar uma vez. 1591 02:00:47,124 --> 02:00:57,124 Baixado de www.AllSubs.org